以下はIOGブログに掲載された記事「Introducing pipelining: Cardano’s consensus layer scaling solution」を翻訳したものです。 パイプラインの導入：カルダノのコンセンサスレイヤースケーリングソリューション by John Woods 2022年2月1日 4 mins read パイプラインは、2022年に導入される重要なスケーリング改善策の1つです。その仕組みと、なぜそれが重要なのかを説明します。 パイプラインは、配管工が行うリフォームのようなものだと思われても仕方がないでしょう。ある意味、これは真実からそれほど離れていません。パイプラインは、事実上、カルダノの「パイプ…