概要
SIPO DRepレビュー支援用の日本語作業訳です。正式な内容はHydra Voting上の英語原文を参照してください。
Cardanoのオンチェーンガバナンスは、ADA保有者、DRep、SPO、憲法委員会による十分な理解と参加に依存しています。この提案は、Intersect Civics Committeeが、Governance Workshop Portal、7つのworkshop packs、12回の月次オンラインセッション、最大10件のcommunity workshop grants、5大陸でのexpert-led flagship workshopsを通じて、参加率低下、投票力集中、未理解の投票、ガバナンス捕捉のリスクを下げることを目指すものです。総額は442,900 ADAで、未使用grant、未達成workshop tranche、contingency、cancelled flagship workshop等はTreasuryへ返還すると説明しています。SIPOとしては、ガバナンス教育の公共財性は評価しますが、Intersect本体のcommittee-support/operations予算との重複、Civics Committee member compensation、grant selectionのCOI管理、DRep/SPO/ADA holder別の学習成果、attendance以外の行動KPI、portalの12か月後の維持費と所有者を確認する必要があります。
英語原文を表示
Cardano's on-chain governance under CIP-1694 depends on informed participation from Ada holders, DReps, SPOs, and the Constitutional Committee. Without structured education from people who understand the constitution and governance mechanics, the ecosystem risks low participation, concentration of voting power uninformed voting, and governance capture. The Cardano Civics Committee proposes a focused governance education program built on three pillars: 1. Governance education infrastructure. A public Governance Workshop Portal with curated curriculum (leveraging existing ecosystem resources), 12 monthly online sessions, and on-chain impact tracking, all designed to outlast the 12-month funding period. 2. Community workshop grant program (up to 10 workshops). A transparent, criteria-based grant program enabling qualified community members to host workshops. Applications are reviewed against published criteria and funded per workshop, with 50% held back until verified outcomes are delivered. 3. Expert-led flagship workshops (6 in-person across 5 continents). Hosted directly by civics committee members at named events where Cardano already has a presence. Distribution: 2 each in Europe, Africa, Asia, and Americas (1 North + 1 South), plus 1 in Oceania. The civics committee's role is to enable, not to monopolize. Over 73% of the budget goes to community enablement and lasting infrastructure. Flagship workshop costs are minimized by piggybacking on existing events where possible. Unused grant funds will be returned to the treasury. The Governance education infrastructure will enable everyone to host a Cardano governance workshop using our free materials. Total ask: 425,000 ADA (\~$106,250 @ $0.25/ADA).