概要
SIPO DRepレビュー支援用の日本語作業訳です。正式な内容はHydra Voting上の英語原文を参照してください。
David Tacuri氏の提案は、花卉産業における植物品種権、ライセンス、品質証明、輸出トレーサビリティをCardano上で検証可能にする基盤を構築するものです。Plantecを初期pilot partnerとし、CIP-68 metadata、IPFS、Aiken smart contracts、ERP/API integration、QR/web verificationを用いて、育種家、propagator、grower間の契約締結後にdigital certificatesとauthorizationを自動生成する構想です。予算は653,947 ADA、期間は12か月で、mainnet pilotではCardanoScan上で実商用契約に紐づく25 transactionsを確認する受入条件があります。SIPOとしては、supply chain / certificationの実需領域として評価できますが、45万tx Year 1予測とpilot 25 txの差、Plantecの正式コミットメント、証明書データの真正性、植物IP/royalty enforceability、open-source範囲、Treasury repaymentなしでの公共還元を確認する必要があります。
英語原文を表示
Context The global floriculture market was valued at USD 77.31 billion in 2025 and is projected to reach USD 127.98 billion by 2034, with a CAGR of 5.76%. ([**Source**](https://www.fortunebusinessinsights.com/floriculture-market-109122)) The Problem Despite its scale, the floriculture industry faces major challenges in traceability and protection of plant intellectual property. The ([Source](https://food.ec.europa.eu/plants/plant-variety-property-rights_en)), the largest import market, has strengthened regulations through the Community Plant Variety Rights (CPVR) and UPOV 1991 convention. Breeders lose significant revenue due to illegal multiplication and unpaid royalties, resulting in costly audits, legal disputes, and reduced innovation. Buyers and regulators increasingly demand origin certification, compliance, and transparent traceability. Proposed Solution We will develop a lightweight, secure, and scalable infrastructure on Cardano that enables the automatic generation of digital quality certificates and authorizations after contracts are signed between propagators (such as Plantec), growers, and breeders. The solution includes: - Immutable registration of certificates and licenses without exposing sensitive data. - QR code and web-based verification. - Integration with existing contract workflows. - Scalable batch-level and export traceability for floriculture supply chains. The initial pilot will be implemented with Plantec in Latin America, with architecture designed for global scalability Value to Cardano and Vision 2030 Alignment The project drives real-world adoption and enterprise utility for Cardano in a high-value industry. Initial blockchain activity will come from digital certification, licensing, and compliance. As the infrastructure expands toward scalable export traceability, recurring logistics and verification events are expected to increase transaction volume, projecting \~450K tx in Year 1, 1M in Year 2, and 3–5M annually by Year 3