概要
SIPO DRepレビュー支援用の日本語作業訳です。正式な内容はHydra Voting上の英語原文を参照してください。
Ledger Technologies SASは、Ledger WalletおよびLedger signers向けCardano appの年間保守費として2,060,000 ADAを求めています。提案は、LedgerがCardano hardware wallet user baseにとって重要な公式メーカーであり、最新network features、bug fixes、security、performance、compatibilityを維持することがCardanoの基盤インフラに資すると説明しています。一方で、work package本文、core objectives、expected value、metricsはいずれも「man-days per role、blended rates、budget per work package、features to be deliveredは現在finalizing」とされ、予算内訳はMaintenance 2,000,000 ADAの1行のみ、milestonesもありません。さらにVacuumLabsのHardware Wallet Maintenance 2026、LedgerのDeFi clear signing、CIP-113 clear signing、過去のLedger App Rewriteとの境界も明確ではありません。SIPOとしては、Ledger公式保守の公共インフラ性は認めつつ、現状の情報量では2,060,000 ADAのTreasury支出を評価できないため、詳細なSLA、deliverables、role/day/rate、release schedule、incident response、security review、重複回避、未使用資金・ADA価格上昇・scope縮小時のTreasury保護を確認する必要があります。
英語原文を表示
This proposal seeks community approval for a yearly maintenance fee to be paid to Ledger Technologies SAS. As the industry leader in hardware security, Ledger's direct involvement in maintaining the Cardano application ensures the highest standards of security, performance, and compatibility with the Cardano ecosystem. This partnership guarantees that Cardano users on Ledger devices receive timely updates, bug fixes, and seamless integration with new network features.