カルダノの創設者であるチャールズ・ホスキンソン氏は、2024年3月14日の円周率の日に、コロラド州からライブ配信した動画「Daedalus Turbo」で、ダイダロス・ターボプロジェクトからの誤解を招くツイートについて言及しています。そのツイートでは、彼らのソフトウェアがハイエンドなセットアップでカルダノのブロックチェーンを9分で同期できると主張していますが、ホスキンソン氏はこれを不誠実と批判しています。彼は、ブロックチェーンの処理と検証は順序性があり、中央集権的なサーバーからの高速ダウンロードだけでは加速できないと説明します。この誤解は、この短時間でブロックチェーンが完全に検証されていると人々が信じ込む可能性がありますが、これは事実ではありません。

ホスキンソン氏は、ブロックチェーン検証の複雑さを強調し、カルダノネットワークが順序性の処理に依存しており、セキュリティを損なうことなくそのようなタスクを並列化することの課題について言及しています。彼は、高速ダウンロードが完全な検証と等価ではないという主張を、ブロックチェーン操作の実際と比較しています。誤解を招く表現は、ブロックチェーン技術の仕組みとカルダノのセキュリティ対策についての誤解を引き起こす可能性があります。

さらに、彼はMithril証明書のような並列検証技術のカルダノの進歩について議論し、ダイダロス・ターボプロジェクトがピアツーピアネットワーキングやウロボロス・ジェネシスなどの重要な機能をサポートしていないと批判しています。ホスキンソン氏は、技術能力の正確な表現と完全な開示の重要性を強調し、カルダノエコシステムの整合性を損なう可能性のある誤解を招く声明に対して懸念を表明しています。

この動画は、ブロックチェーン技術に関わる複雑さと、暗号コミュニティ内での明確で正直なコミュニケーションの重要性を思い出させるものです。ホスキンソン氏は、セキュリティ、機能、および正確な情報伝達へのコミットメントを求め、急速に進化するブロックチェーン空間での誤解表現の広範な影響について考察しています。

以下はチャールズ・ホスキンソン氏動画「Daedalus Turbo」を日本語に翻訳したものです。

チャールズ・ホスキンソン氏動画「Daedalus Turbo」全翻訳

こんにちは、チャールズ・ホスキンソンです。いつも温かく晴れたコロラド州からライブ配信しています。実際には外は時々雪が降っています。今日は2024年3月14日、円周率の日です。そして、私は現れた何かについて簡単なビデオトークを作っています。ソフトウェアの書き方について、何が重要か、セキュリティの境界はどこにあるか、エコシステムを巡って様々な意見があります。合理的な人々は意見が異なることがありますが、指摘すべきこともあります。それで、これは私がちょうど見たツイートです。

それはダイダロスターボプロジェクトからのもので、「既にWindows 11ビルドをテスト中です。ビデオは、更新された同期画面を示し、期間予測と消費されたリソースの詳細情報を提供し、どのハードウェアのアップグレードが役立つかを示唆しています。1Gビットのインターネットを備えた高性能Windowsラップトップで記録され、完全な同期にはただ9分しかかかりません。これは非常に不誠実で誤解を招くものです。中央集権的なサーバーからカルダノのブロックチェーンの全体を9分で引っ張れるからといって、実際にブロックチェーンを処理しているわけではありません。

ブロックチェーンとその検証は、その核心で順序性のプロセスです。データセットの性質上、それを並列化することは非常に困難です。あなたはブロック1、2、3、4、5を持っています。それはリストであり、連結されたチェーンです。従って、次のブロックに入るすべてのものは、以前の作業セットに何らかの形で参照され、順番に検証されます。チェーンをバッチに分割して、「こちらのバケットと、そちらのバケットと、あちらのバケットを、異なるコアで並列に実行しましょう」と言うことはできません。

それは順序性のプロセスなので、Mithril証明書やその他のアーティファクトのような、検証対象の証明がある場合にのみそれを行うことができます。

ですから、誰かが「10分、15分、20分でブロックチェーンを取得している」と言うとき、複雑な暗号技術を多く含む数ギガバイトのファイルを、順序立てて処理しているということです。彼らが言っているのは、「私たちは単一のピアに接続し、そのデータを引っ張って、ローカルデータベースに入れています。」「そして、私はそれを完全に信頼しているか、またはチェックしていません。彼らは、私がこれらすべてを取得して、そして全チェーンを一掃して、全チェーンを検証できるとは言っていません。問題は、そのツイートを読む人々の大多数がブロックチェーンの仕組みを理解していないため、アレックスが何か魔法のようなことを行い、それが完全に安全で検証されたことを意味すると仮定していることです。

この実装にはピアツーピアが存在せず、ウロボロス・ジェネシスに対するサポートもありません。これが存在し、広がるならば、誰もがウロボロス・ジェネシスを持つことはなく、それはおそらく今年の中頃に基づいてすぐに来るでしょう。この技術での並列検証方法を示しましたが、それは非常に競争力のある規模で存在します。 これはネットワークの問題ではなく、単一のソースから任意に大きなデータセットをダウンロードして未検証で保存するクライアントサーバーモデルを構築することは簡単です。順序立てたプロセスで高速に検証を行うことはずっと難しいです。暗号データは設計上、構造も順序もありません。ハッシュ、暗号化、署名出力などは設計上、順不同、非構造的で予測不可能です。もしパターンがあれば、それらは安全ではありません。

ですから、大規模なセットやBlobを最適化することはあまりできません。 オブジェクトのリンクリストがある場合は、AからB、次にC、D、0、1、2、3と順番に進め、途中で数多くの異なる種類の検証ロジックを用いて全てを検証しなければなりません。これがフルノードが複雑なものである理由です。それはデータベースであり、サーバーであり、ウォレットです。たくさんのものがあり、意見の相違が生じることがあります。TXパイプがあり、人々はカルダノのフルノードを構築しています。ハーモニックのように、 人々はオアボーツのGo実装を見ており、私たちは多様性と異なる意見、異なる優先順位を持つことに対して、これまでの年月を通じて驚くほど支援してきました。何かが起こり、システムのセキュリティを損なうか、現行のロードマップを破壊し、ウロボロス・ジェネシスのようなものに移行することを妨げるか、規模に応じて採用された場合にピアツーピアのような機能がない場合、これらは私が持っている懸念であり、人々に情報を提供するのが私の義務です。

誤った情報が提供されていることを知らせる必要があります。9分でフル同期が完了し、多くの人がインストールしたデイストのコピーと同等であると表現するのは正直ではありません。それは根本的に不誠実な声明であり、それが許されないことを理解する必要があります。また、そこにアスタリスクがあり、細字があることを理解する必要があります。人々が資金を得て、私たちの部分からの改善や実験を行うのは素晴らしいことです。私たちは、この特定のチームと協力し、ダイダロスをどのように改善できるかについてのいくつかのアイデアを伝えるために非常に努力してきました。

Mithrilのサポートを含むデダロスの改善方法です。彼らは根本的に異なる道を選択しました。その根本的に異なる道が、このネットワークの人々が期待するセキュリティと機能に対応していないと私たちは信じています。9分で物事を機能させるのが非常に簡単であるならば、なぜそれが行われなかったのか自問自答する必要があります。私たちは怠惰だったのでしょうか、無能だったのでしょうか、なぜかただ皆を不便にさせたかっただけですか。

それがビットコイン、イーサリアム、ICPのフルノードではなされていないのはなぜでしょうか。イーサリアムノードの高速同期条件でも、フルノードの検証にどれくらいの時間がかかるか教えてください。それが9分で完了できると思いますか、これらは数日がかかる事柄です。何かが欠けています。それは検証部分であり、それが制約要因です。あなたはネットワークによってではなく、計算によってプロセスが制約されています。

それは普遍的な現実です。それから抜け出す唯一の方法は、アーキテクチャの変更、データ構造の変更、新しい証明構造など、ある程度の並列処理を可能にするその他のものです。これまでの年月を通じて、それをどのように達成できるかについて多くの提案がありました。それはMithrilの設計目標の一つでした。私たちは、カルダノエコシステム内のすべてのウォレットメーカーに、Mithrilプログラムに関与するように促します。 そして、私たちはその方向に向かって動き始める転換点にいます。私たちは既にブラウザ内のレースウォレットとのミスリル統合について話しており、フルノードとのMithril統合についても話し合っており、それを使用して高速同期でフルウォレットを作成しようとしています。Mithrilサポートを待っていたため、レースデスクトップ版をリリースしていないのはその理由の一つです。

私たちは、人々がノードを同期し、ノードを検証する速度を大幅に並列化し、大幅に改善できると信じています。そして、ピアツーピアの最適化により、ブロックのダウンロードをはるかに高速に開始できますが、理解しなければならないのは、このネットワークは耐久性を念頭に構築されており、最速である必要はないということです。なぜなら、イクリプス攻撃、ネットワークの非対称性、およびビザンチン型ピアツーピアネットワークで発生するその他のさまざまな問題から保護する必要があるからです。意図的にも非意図的にも、時には人々のインターネットがおかしくなったり、ノードがボットネットによって妥協されたり、人々が故意にソフトウェアを変更して物事を壊したり、ダメージを与えたりすることがあります。あなたのセキュリティモデルは、それらのすべてのケースで機能しなければなりません。

一つや無しではなく、もし単一のサーバーからのダウンロード速度を最大化するためだけに物事を採用すると、あなたは脆弱になり、そのセキュリティモデルから一歩外に出た瞬間、それは全てのフルノードにとってネットワーク全体を壊します。カルダノのネットワークスタックには6年半の研究開発が投入されました。私たちは、業界全体で最も進んで洗練されたネットワークスタックを持っています。私たちが行ったすべてのことの中で、これは最大の 成果の一つです。ダイダロスのエンジンの下で行われたR&Dは、その側がどれほど遅かったり不便だったりしても、このように構築されており、年々大きな改善があり、新しい機能が追加されています。これには、ビットコインがプルーフ・オブ・ワークで成し遂げたことと同等の、ジェネシスに至るまでの完全なピアツーピアの構築が含まれます。これは業界全体でこれを達成した最初のプルーフ・オブ・ステークネットワークです。このソフトウェアの現在の設計ではこれを得ることはできず、とにかく言うことは不誠実です。

ですから、私はこのビデオを作成し、このメッセージを伝えることにしました。私は非常に忍耐強く、それが何であれ受け入れてきましたが、物事が次第に悪化し始めており、人々が単純に真実ではないことを信じ始めています。そして、何らかの理由で私たちがこれを間違えたと思い始めています。私たちは、私たちが行ったデザインの誤りや発生した問題、例えばノードのインターフェイスがもっと許容的であれば、dbsyncの構築が ずっと簡単になったかもしれないと完全に認めています。Plutusアプリケーションのバックエンドも、多少異なる方法で行うことができたかもしれません。振り返ってみれば、最適ではなかった数十のデザイン選択、ロードマップ選択、その他のことがあります。しかし、ウォレットバックエンド、デダロス、フルノードに関しては、業界全体のベストプラクティスに従い、カルダノネットワークを大幅に安全にするユニークなデザイン決定が行われました。これらの決定を捨て去り、細字で何が行われたかを説明せずに、物事が桁違いに良くなったと発信することは、不誠実な行為です。そのようなツイートは、私たちがエコシステムとして達成したことに逆効果です。

そのため、私はいつか立場を取らなければならず、その立場を取ります。それをどう受け止めるかはあなた次第です。オープンなエコシステムで、人々は確かに自分たちのしたいことをすることができます。デッドレスターボが資金を得て運営を続けている事実は、エコシステムの意志の表れですが、完全な開示と完全な情報を持つべきだということを知ってください。私の意見では、このソフトウェアはノードを完全に検証しているわけではなく、フルノードではなく、ジェネシスと完全なピアツーピアを持つというネットワークの現在の願望と目標に従って設計されていません。それらが考慮されれば、パフォーマンスの向上は劇的に低下し、Mithrilが有効なノードよりも劣ることになります。私たちは、ライトノードであれフルノードであれ、すべてのウォレットメーカーにMithrilの使用を強く推奨し、協力したいと考えています。 アルノは非常にフレンドリーな人物で、その他のチームメンバーも同様です。そして、既に多くの優れたステークプールオペレーターがMithrilを運用しています。これはライトノードと迅速なブートストラップのために構築され、私たちは既にラボで何度もMithrilをテストしており、それが多くのことを実現していることを知っています。エコシステム内のウォレット間でその普及を見ることを楽しみにしており、エコシステムのウォレットメーカーと協力して、それを現実のものにすることを喜んでいます。

しかし、許されないのは、システムの全体的なセキュリティモデルを無視し、根本的に異なることを行い、それを大きなイノベーションであるかのように表現し、何故か他の誰もが間違っているとすることです。なぜ誰かがそのようなアプローチを選ぶのか理解できません。これは軽々しく作るビデオではありません。数ヶ月にわたり多くの往復の連絡があり、一致と和解を試みてきましたが、成功していません。 (13:43) このようなツイートを見ると、私たちは逆方向に進み続けることになると感じます。それが事実ならそれで構いませんが、少なくとも私たちの意見と現場の技術的現実を知る必要があります。そして、あなたがそれを心に留め、判断に際して賢明さと慎重さをもって行動することを願っています。ありがとうございます。