Cardano の取引手数料を ADA ではなく手持ちのトークンで払える「Babel fees」について、最初の動作版ができたことを、Intersect が 11 月 15 日付の週報 #137 で報告しました。国庫から資金を受けて Input Output (IO) が進めている開発の納品マイルストーンの一つで、ADA を持たない人がステーブルコインなどだけで Cardano を使える道筋が、構想から手で動かせる段階へ進んだことになります。

Intersect weekly update #137 (11 月 15 日)(intersectmbo.org)
同じ週報は、口座に直接入金し一部だけを引き出せるようにする CIP-159 の第 1 段階が、Dijkstra ハードフォークに先立ってテストネットで動いていることも伝えています。この記事では、Babel fees で何ができるようになるのか、2021 年の構想からどう形を変えてきたのか、本番までに何が残っているのかを、IO と Intersect の公開資料から整理します。
手数料を、持っているトークンで払う
週報の記述は、最初の動作版によって、手数料を ADA の代わりにすでに持っているトークン、たとえばステーブルコインで払えるようになる、というものです。いまの Cardano では、取引のたびに ADA で手数料を払う必要があります。ステーブルコインだけを受け取った人や、ある dApp のトークンだけを持つ人も、まず少額の ADA を手に入れなければ何もできません。Babel fees はこの最初の一歩を省くための仕組みです。
IO が公開している国庫提案のページによると、Babel fees は CIP-118 の入れ子の取引 (Nested Transactions) の上に作られ、独立した「Babel Fee 提供者」が、提示した交換レートで利用者の依頼を満たす形で動きます。提供者どうしが競う設計で、最初の版は主要なネイティブアセット 2 種に対応し、Lace ウォレットに組み込まれる予定です。5 月 15 日の IO の記事は、対応する 2 種は開発の中で選び、BTC や USDCx は例示にすぎないとしています。
2021 年の構想から、入れ子の取引の上へ
Babel fees の構想は、2021 年 2 月 25 日、IO のチーフサイエンティスト Aggelos Kiayias 氏のブログで詳しく示されました。そこで示された形では、利用者の取引は払うべき手数料ぶんの ADA を「負債」としてマイナスで宣言し、代わりに自分のトークンを差し出します。そのままでは台帳に入れない不完全な取引ですが、流動性の提供者が対になる取引を出して足りない ADA を埋め、差し出されたトークンを自分の決めたレートで受け取ります。実質的には、ADA とトークンのその場の交換です。
この記事は、提供者の候補として SPO (ステークプール運用者) を挙げていました。ブロックを作る側が、複数の利用者の取引を 1 つの対の取引でまとめて埋めることもできる、という説明です。5 年が経ち、いまの設計は CIP-118 の入れ子の取引という台帳の部品の上で、アプリケーション層のサービスとして組み立てる形に変わっています。ADA を持たない利用者と、ADA を持つ提供者を取引の中で結びつけるという骨格は、2021 年の構想から引き継がれています。
本番までに残っていること
今回の動作版は、本番の完成ではありません。IO の提案ページは、本番に使える MVP (最小限の製品) の目標を 2027 年第 1 四半期とし、5 月の記事は 2027 年 2 月を本番準備の目標に置いています。その前提条件として、CIP-118 の入れ子の取引がテストネットで検証されることを挙げ、リスクの一覧にもこの依存を書いています。
資金の面では、IO は Babel fees、CIP-159 (口座アドレスの拡張)、国庫で複数の資産を扱う CPS-23 の 3 つの作業をまとめて、総額 13,103,039 ADA を国庫に求めていました。資金は受け入れられたマイルストーンごとに Intersect のスマートコントラクトから払い出され、各段階で第三者の確認が入り、使われなかった分は国庫へ戻る仕組みです。週報は Babel fees と CIP-159 のどちらも国庫の資金で進み、Intersect が管理していると明記し、進み具合は国庫のダッシュボードで追えるとしています。
CIP-159 の第 1 段階は、口座への直接の入金と一部の引き出しを加えるもので、週報はこれを少額決済の土台と位置づけています。手数料をトークンで払う仕組みと、口座に小さく入れて小さく出す仕組みが同じ時期にそろうと、ADA を意識せずに Cardano を使う場面が具体的に組み立てられるようになります。
次に見るもの
ADA を持っていないと何も始められない、という入口の壁は、Cardano に限らず多くのチェーンが抱えてきた課題です。Babel fees はその壁を、提供者が ADA を立て替える市場をつくることで越えようとしています。提供者が誰になり、どの程度のレートで手数料を引き受けるのかは、利用者の体験とネットワークの分散の両方に関わる点です。
確認できる次の一点は、Intersect の国庫ダッシュボード (treasury.sundae.fi) に載る IO の Babel fees のマイルストーンが、どの段階で受け入れられるかです。あわせて、前提条件である CIP-118 の入れ子の取引のテストネット検証が、Dijkstra ハードフォークに向けた Intersect の週報でいつ報告されるかを追います。
ことば
- Babel fees — ADA の代わりに手持ちのネイティブトークンで手数料を払う仕組み。不足する ADA は提供者が立て替え、トークンと交換します。2021 年に構想が示され、今回最初の動作版ができました。
- 入れ子の取引 (CIP-118) — 1 つの取引の中に別の取引を組み込める台帳の部品。利用者の取引と提供者の取引をまとめて処理できるので、Babel fees はこの上に作られます。テストネットでの検証が本番の前提条件です。
- CIP-159 — 口座アドレスに直接入金し、一部だけを引き出せるようにする拡張。第 1 段階は ADA のみで Dijkstra に合わせて入り、複数の資産への対応は第 2 段階で扱われます。
一次ソース / 関連リンク

Intersect weekly update #137 (11 月 15 日)
intersectmbo.org

IO: Three Cardano capabilities, one delivery plan (5 月 15 日)
Input | Output

Momentum Cardano
IO ブログ: Babel fees – denominating transaction costs in native tokens (2021 年 2 月 25 日)(iog.io)
Cardano 国庫ダッシュボード (予算とマイルストーン)(treasury.sundae.fi)
