以下はIOGブログに掲載された記事「 Cardano at Christmas (and what to say if anyone asks…)」を翻訳したものです。
クリスマスにカルダノを（と聞かれたら…）
By Fernando Sanchez Technical Writer 2021年12月21日
今年の年末年始は暗号から少し離れるかもしれませんね。しかし、もし食卓の話題がカルダノに及んだら、会話のきっかけはこれだ…。
クリスマス前夜、家中がクリスマス一色だった。
暗号はカルダノさえも騒がなかった。
アメリカの学者クレメント・クラーク・ムーアが「聖ニコラスの訪問」を書いたとき、暗号通貨は彼の頭の中になかったことは確かです。歴史家によると、クラークはこの作品を娘たちへのクリスマスのご馳走として書き、1822年のクリスマスイブに家族が集まったときに声に出して読んだという。
19世紀前半のクリスマスの祝いは、おそらくそれほど複雑なものではなく、後の時代に比べれば、この季節の精神に忠実なものだったのだろう。今日のクリスマスディナーの会話も、確かに家族のことが中心だが、暗号通貨やブロックチェーンの話題が出ることも多くなっている。人々は、この新しく、一見不可解なデジタルの世界に興味を持ち始めているのです。
多くのビッグネームが存在する。良くも悪くも、誰もがビットコインの名前を聞いたことがあるでしょう。そして、イーサリアムについても聞いたことがあったり、ここ数ヶ月のドッグミームコインブームについて知っている人もいるかもしれない。しかし、問題は、カルダノを家族にどう説明するかだ。
煙突のそばには、ステークプールが大切に吊るされていた
クリスマスやホリデーシーズンは、食べ物、家族、そして素晴らしいスピリッツ（必ずしもこの順番ではありません）がすべてです。確かに、携帯電話を置いて、暗号の狂気から遮断することをお勧めします。しかし、もしあなたが、ADAやカルダノやブロックチェーンについて知りたがっている暗号に関心のある親戚に囲炉裏で追い詰められたとしたら、このような話になります。
カルダノは、ADAを母体通貨とするデジタル台帳である。このデジタル台帳は、昔ながらの会計帳簿の高級版と考えればいい。台帳には常に新しいブロックが追加されていくので、ブロックチェーンと呼ばれ、どんどん大きくなっていく。そのブロックには、ADAや他のデジタルトークンとの取引が記録されています。
カルダノは非中央集権的である。つまり、例えば銀行とは異なり、ネットワークで起こることを規制する中央当局が存在しないのだ。カルダノは事実上、何百万人が利用できるネットワークを作るために、何千人もの人々によって運営されているソフトウェアの一部なのです。そして時間が経つにつれて、カルダノは完全に自己規制するネットワークになり、その将来についての決定はコミュニティによって行われるようになるだろう。
ブロックチェーンを構成するブロックは誰が作っているのですか？それは、ステークプールと呼ばれる人たちの仕事だ。ステークプールとは、取引を処理するネットワークノード（コンピュータをイメージしてください）のことで、カルダノを成長させるために新しいブロックを追加します。ステークプールは、まさにカルダノの核となるものだ。ADAを保有する人は、携帯電話やパソコンで実行できるウォレットアプリケーションを通じて、その一部（または全部）をこれらのステークプールに委譲し、定期的に報酬を得ることができるのです。
つまり、分散化はブロックチェーンの重要な側面であり、理解する必要があるものなのです。コンセンサス・プロトコルと呼ばれるものによって、暗黙のうちに信頼が確立される環境なのです。カルダノでは、このプロトコルは古代の永遠の象徴から名付けられた「ウロボロス」です。ウロボロスは、カルダノ内のさまざまなコンポーネントを指揮する舞台裏の音楽監督だと考えてください。すべての楽器の調子を合わせ、テンポよく、同じ楽譜を演奏できるようにする「指揮者」です。
そして、カルダノの最も優れた点の1つを知りたいですか？あなたはおそらく、気候変動やエネルギー危機などについて聞いたことがあるでしょう。カルダノは、ビットコインやイーサリアムのネットワークに比べて、新しいブロックを生成するために消費するエネルギーがはるかに少ないので、非常に環境に優しいブロックチェーンです。それは、ウロボロスがプルーフ・オブ・ステーク・プロトコルであるためです。
分散型金融について語ろう
銀行や信用金庫は、サービスに対して多くの手数料を取り、お金を預けても見返りはほとんどないのが現状です。従来の金融には、常にアンバランスがありました。ただ、それがうまくいかなくなっただけなんですね。
ブロックチェーン技術は、分散型金融（DeFi）と呼ばれるもののおかげで、そのすべてから脱却する方法を提供しています。レガシーファイナンスでは、あなたが預けたお金がどうなるかは、銀行が指示し、規制しています。また、融資や信用取引が必要な場合、銀行はその利用を許可するかどうかを決定する最終的な権限を持っています。これは、伝統的な銀行業務が銀行や信用組合に集中しているためです。
DeFiはそれを逆転させ、個人が意思決定できるようにします。これが可能なのは、DeFiがピアツーピア方式で動作しているからです。個人から個人へ、銀行を必要としません。
なぜこんな話をするのか？なぜなら、カルダノはDeFiの一部だからです。そして、私たちはRealFiでそれをさらに一歩進め、世界中の何百万人もの人々にデジタルIDを提供し、この新しい種類の金融サービスを利用できるようにしたいと考えています。Cardanoは人々によって、人々のために構築されています。カルダノは、公正で包括的な金融環境を作りたいと考えており、長年、すべての機関が人々のために行ってきた意思決定を、人々が行えるようにしたいと考えています。
RealFi
銀行は仲介役、促進役として機能してきたかもしれません。しかし、経済を動かしているのは人ですからね。そのために、人々はしばしば金融へのアクセスを必要とします。例えば、ビジネスを始めるために流動性が必要な場合もあれば、発展途上国の小作人が肥料を買わなければならない場合もありますし、単に供給者に支払いをする必要がある場合もあります。しかし、銀行は過去の信用問題や、世界の遠隔地や地方に住む人々が自分の身元を証明できないことを理由に、融資を受けられないことがよくあります。世界には、法的な身分証明書を持たない人々が約10億人いることをご存知ですか？
そこで、リアルファイナンス（RealFi）のおかげで、カルダノの出番です。カルダノは、その10億人の人々にアイデンティティを与えることができるのです。デジタルIDを使えば、金融にアクセスできるようになる。RealFiは、こうしたものを本当に必要としている人たちに価値と機会を提供します。
煙突を降りたADAは縛られたままやってきた
カルダノが取引や報酬などの支払いに使っている通貨、ADAについて触れたのを覚えているだろうか。(ちなみに、このコインの名前は、数学者であり、バイロン卿の娘であるエイダ・ラブレス(Ada Lovelace)に由来する) 取引所と呼ばれるいくつかのウェブサイトを通じて、フィアットでアダを購入することができます。または、分散型取引所を通じて他の暗号通貨と交換することもできます。つまり、アダを購入／スワップし、ウォレットに保管するわけです。カルダノはDaedalusとYoroiという2つの「公式」ウォレットを使用しています。Yoroiは「ライトウォレット」、つまりインターネットブラウザに追加する拡張機能である。ダイダロスは「フルノード」ウォレットで、ブロックチェーンの全履歴を保存するため、より安全だが速度が遅い。オープンソースの分散型プロジェクトとして、誰もがCardanoのための製品やソリューションを構築することができることを忘れないでください。
ウォレットにADAを入れたら、トランザクションの支払いに使ったり、ステークプールに委任したり（ストッキングを覚えていますか）、取引所を使って他の暗号通貨と交換したりすることができるのです。もちろん、NFTと交換することもできる。しかし、もしあなたの親戚がここ数カ月、NFTに関するニュースをまったく取り上げていなかったら、完全にスピードアップさせるためには、おそらくボクシングデーが必要だろう…。
新年の抱負にカルダノをどうぞ
というわけで、非常に簡略化した簡潔な紹介になりました。しかし、友人や家族にカルダノを説明することが、面倒で複雑な問題である必要はないということをご理解いただければ幸いです。クリスマスの食卓でグラスを鳴らし、七面鳥のグレービーソースを流しながら、ブロックチェーンが陽気で不思議に満ちていること、暗号の世界をよろこばせるものであることを、畏敬の念をもって語ってみてください。
