Intersctは記事「Tracking the Cardano constitution journey: paving the way for Cardano’s first Constitutional Convention」を公開し、カルダノの分散型ガバナンスを支える「カルダノ憲法」の進展について報告しています。
1. 背景と目的
Cardanoのオンチェーンガバナンス導入を進める中で、コミュニティ主導のガバナンスを実現するために、従来の制度プロセスをどのように活用できるかが重要なテーマとなっています。この記事では、Cardano憲法の発展とその意義について述べています。
2. Cardano憲法の段階的な進展
中間憲法
- 中間憲法は、Cardanoのガバナンス移行期間中の安全性を確保するために作成された基本ルールのセット。
- Cardano Civics Committeeやコミュニティメンバー、憲法の専門家が協力して作成。
- 憲法会議が2024年中に開催され、承認された憲法がオンチェーンに提出されることが規定されています。
草案憲法
- 中間憲法を基に、コミュニティのフィードバックを取り入れて更新したもの。
- 世界52か国で65回のワークショップが開催され、約1400人のコミュニティメンバーが参加。意見や提案を共有し、憲法案の改訂に貢献しました。
3. 合成プロセス
- ワークショップを通じて得られた膨大なフィードバックを整理・統合。
- 地理的な多様性を確保しつつ、オンラインや現地でフィードバックを収集。
- Civics Committeeが、代表者や予備代表者と協力して草案の改訂を進めています。
4. コミュニティの声
- ワークショップ参加者は、「Cardanoは技術だけでなく、公正な未来を形作る集団的努力だ」と述べ、Cardanoの分散型ガバナンスに感動を示しています。
5. 今後の展望
- 12月にブエノスアイレスで憲法会議が開催され、コミュニティが最終的な憲法草案をレビューし、承認する予定。
- Cardanoはパーミッションレスなシステムであるため、代替的な憲法案が登場する可能性もあります。
- Intersectは、可能な限りコミュニティを巻き込み、透明性を保ちながら、Cardano憲法を作り上げることを目指しています。
以下はIntersect記事「Tracking the Cardano constitution journey: paving the way for Cardano’s first Constitutional Convention」を翻訳したものです。
カルダノ憲法の旅を追う：カルダノ初の憲法制定会議への道を開く
2024年11月13日
Cardanoのガバナンスを分散化する取り組みの中で、重要な問いが浮かび上がります。それは、どのようにして伝統的な制度プロセスを活用して、必要なルールを設定し、秩序を維持しつつ、古い階層的なシステムを拒否し、コミュニティ主導のガバナンスを実現するかということです。このトピックについては、Intersectが以前の記事で探求しました。
この記事では、Cardano憲法の旅路を、創設から中間期間、現在メインネットで稼働中のオンチェーンガバナンス、そして最終的にはコミュニティが支持し、承認できるCardano憲法に至るまでのプロセスを追います。
まず最初に：中間憲法案、草案、次のCardano憲法とは？
中間憲法
簡単に言うと、中間憲法は、Cardanoのオンチェーンガバナンスの導入期間中にブロックチェーンを保護するための基本的なルールとガイドラインのセットです。
この旅は、Cardano Civics Committee（Cardano市民委員会）によって始まりました。この委員会は、エンジニアリング、政治、社会科学、法律、コミュニケーションの分野で経験を持つ初期の創設メンバーで構成されています。CIP-1694の初期バージョンに関与した専門家やコミュニティの貢献者たちと共に、憲法専門家とCivics Committeeは、2024年の移行期間を通じてブロックチェーンを保護するための基本ルールとガイドラインをまとめた中間憲法案を作成しました。重要なのは、この中間憲法が初めて提出されたガバナンスや情報アクションが憲法に合致しているかどうかを判断するための基準を、憲法委員会に提供することです。
中間憲法には、2024年内に開催される憲法会議において、代表者と予備代表者が出席し、承認された憲法のバージョンがオンチェーンに提出されなければならないという広範なタイムラインが定められています（付録II参照）。これにより、コミュニティが作業を進めるためのロードマップが示されました。
現在、Cardanoブロックチェーンを支配している中間憲法は、誰でも読めるようになっています。
草案憲法
簡単に言うと、中間憲法を基に、コミュニティのフィードバック、懸念、改善提案を取り入れた更新版です。
この移行期間中にブロックチェーンの安全性が確保されたことで、実際にコミュニティのためにCardano憲法を開発する本格的な作業が始まりました。今年は、52か国で65回のワークショップが開催され、約1400人のコミュニティメンバーが参加しました。これらのワークショップでは、Cardano憲法に対してコミュニティが望むこと、望まないことを聞き、草案文書の進化にフィードバックを提供しました。内容は、文言の削除や追加、言語の簡素化、手続き的な点や憲法の解釈方法に至るまで多岐にわたります。
コミュニティによる献身的な取り組みと貢献、そして膨大な時間数に対する感謝の気持ちは計り知れません。すべての貢献者に感謝します。
合成プロセス
このように膨大なフィードバックと情報を有効に活用するためには、ワークショップを特定のテーマや質問に基づいて構成しながら、すべての意見が反映される余地を確保するという難しいバランスを取る必要がありました。重要なのは、すべてのワークショップで「他に提供したいフィードバックはありますか？」という質問が投げかけられたことです。最初のワークショップでは、Civics Committeeに対して構成や形式についてのフィードバックも共有され、後半のワークショップでより柔軟に適応できるようになりました。加えて、今月初めにはコスタリカとケニアで追加の合成ワークショップが開催されました。
中間憲法に従い、Civics Committeeは広範な地理的なカバレッジを確保しましたが、旅行できない人々のためには、個別のフィードバックを提出するプロセスを支援しました。これにより、現地のワークショップ参加者と同様の情報が提供され、参加できなかったコミュニティメンバーからもさらなる意見が寄せられました。
ワークショップ終了後、Civics Committeeは選ばれた代表者や予備代表者と協力し、草案の文言に提案された変更を共有・協力しています。
草案憲法は長大で詳細かつ複雑なものであり、グローバルで高度なブロックチェーンを支えるためには必要なことですが、Civics Committeeはこれをできるだけ簡潔でアクセスしやすい文書にしようと努力しました。この文書の大部分は、憲法委員会が施行できるようにするために不可欠なガードレール（規範）です。1400人近くのコミュニティメンバーがこの文書を読み、関与し、貴重で有意義なフィードバックを提供してくれたことには感謝の意を表します。
コミュニティからの声
このワークショップを開催することで、Cardanoコミュニティの力を実感しました。あらゆる背景の人々が、この共有されたビジョンに貢献することを奨励されていると感じました。これらの視点が一堂に会するのを見て、私がCardanoに情熱を持つ理由を再認識しました。それは技術だけではなく、公正な未来を形作るための真の集団的努力だからです。
ラリサ・マクファーレン（エディンバラ、スコットランド）
オスロで憲法ワークショップを開催することで、この憲法作成の重要性を再認識し、私たちの取り組みに対する情熱がさらに強まりました。
ビアトリス・アニヒリ（オスロ、ノルウェー）
カルダノ憲法
12月にブエノスアイレスで開催される憲法会議は、コミュニティ全体が一堂に会して、ここまでの努力を祝う重要な節目となります。この憲法に満足し、承認できるかどうかは、まだわかりません。しかし最終的には、Cardano憲法はコミュニティ全体の支持と同意を得たものとなるでしょう。
代替アプローチ
カルダノコミュニティのメンバーシップ団体であるIntersectは、オープンで透明性のある包括的な相談プロセスを促進しようと努めてきましたが、完璧ではないことも認識しています。どんな一つのメンバーシップ団体も、カルダノのように多様でグローバルに分布するエコシステム全体を代表することはできませんし、すべきではありません。すべてのコミュニティには多様な意見やアプローチが存在します。
12月のブエノスアイレスでの憲法会議は、この草案憲法を見直し、承認するための瞬間です。しかし、Cardanoはパーミッションレスなシステムであり、分散化の精神により、代替的な憲法案がオンチェーンに登場する可能性もあります。Intersectは、メンバーの意見を聞き、それに基づいて行動し、できる限り多くのコミュニティの参加を得て作成された憲法を推進し、Cardanoを共にガバナンスしながら、将来的に健全で持続可能な分散型ブロックチェーンを支えることを目指しています。
