＊現在進行中の投票の経過が見れるサイトのURLを追加しました。
＊エポック412から始まったオンチェーン投票の一連の流れについて追加更新しました。オンチェーン投票のスケジュールを追加。
（更新2023年5月18日10:00）
カルダノ財団はブログ『Entering Voltaire: poll experiment live on mainnet』を公開し、Voltaire期におけるメインネットで実施される投票実験実施についてその内容を発表しました。
オンチェーンの投票は、新しいエポックの開始後にメインネットで開始され、カルダノコミュニティ全体を対象にします。カルダノ財団は、さまざまな関係者の広範な関与によって重要な結論が導かれ、新しい議論、貢献、および協力が生まれることを期待しています。
オンチェーン投票は、Cardanoコミュニティ全体に向けて特別に設計されており、さまざまな当事者の広範な関与しか重要な結論につながることはできません。財団は、SPOが投票することによって、他のadaホルダーは、彼らの委任するプールのSPOの行動を考慮し、SPOの態度に同意しない場合は委任を再考することによって参加することを望んでいます。
オンチェーン投票スケジュールは下記の通りです。
SPO：メインネットでのSPOによるオンチェーン投票期間は下記の二つのエポック通して行われます。
エポック412
5月16日 午前6時44分頃 ～ 5月21日 午前6時43分頃
エポック413
5月21日 午前6時44分頃 ～ 5月26日 午前6時43分頃
エポック412開始時の5月16日 午前6時44分頃（日本時間）から、エポック413終了時の5月26日 午前6時43分頃までとなります。
現在、SPOによる投票が始まっています。
追加情報：投票の経過は下記のサイトで確認できます。
- https://adastat.net/polls/96861fe7da8d45ba5db95071ed3889ed1412929f33610636c072a4b5ab550211
- https://cardanoscan.io/spo-polls/96861fe7da8d45ba5db95071ed3889ed1412929f33610636c072a4b5ab550211
SIPOも期日までに投票を行い、その後理由などについてご報告させていただきます。
後委任者：その後委任者は下記の二つのエポックを通して、ダッシュボードを参照し、SPOが投票した方法を見て、結果を調べ、委任を他のSPOに再委任するかどうかを決定する時間が与えられます。
エポック414
5月26日 午前6時44分頃 ～ 5月31日 午前6時43分頃
エポック415
5月31日 午前6時44分頃 ～ 6月5日 午前6時43分頃
エポック414開始時の5月26日 午前6時44分頃（日本時間）から、エポック415終了時の6月5日 午前6時43分頃までとなります。
カルダノ財団：カルダノ財団は結果をスナップショットし、レポートを作成します。下記のエポック開始時。
エポック416：6月5日 午前6時44分頃
詳細は下記の記事をご覧ください。（下記の記事翻訳も更新しています。）
以下はカルダノ財団に掲載された記事「Entering Voltaire: poll experiment live on mainnet」を翻訳したものです。
更新：Voltaire期に入り：メインネットで実施される投票実験
パブリックで許可されているCardanoのようなブロックチェーンは、コミュニティ全体からの参加を受け入れるだけでなく、実際に奨励するようなガバナンスシステムが必要です。実際に、特定のシステムを採用する前に、エコシステムの様々なメンバーが、将来のガバナンスシステムを予測するための議論を促すためのメカニズムを使用して、相談されるべきです。
Cardano財団は、テストメカニズムの重要性を理解しており、Cardanoエコシステムのすべてのメンバーを積極的に巻き込む方法で、事前にテストを行っています。この精神に基づいて、ステークデリゲーターとステークプールオペレーター（SPO）の両方に対して投票実験を開始しました。
最初の段階では、現在の報酬とインセンティブ制度に対する満足度について尋ねました。潜在的な不完全さを考慮しつつ、また貢献と協力を促進するために、この最初の段階はテストネット環境で行われました。 5月10日にリデリゲーションのエポックが終了したことで、この初期段階は終了しました。
興味のある人は、AdastatのPreProd Testnet pollのダッシュボードやCardanoscanのPreProdダッシュボードで結果を確認し、各ステークプールオペレーターがどのように投票したかを確認できます。ダッシュボードは、投票が検証されたデータをキャプチャする一方、結果の数値自体が異なる方法で数えられ、整理されることで、かなり異なる結論につながることを明確に示しています。例えば、デリゲーターごとに結果をグループ化すると、不満の割合が圧倒的であると見えますが、プールまたはステーク値を見ると、かなり減少します。
しかし、データ分析は実験の範囲外にあります。財団は投票を計画し、設計し、組織します。Voltaireの完全な分散型ガバナンスに入るまで、どのパラメータを使用し、データを解釈するためにそれらをどのように適用するかに関する決定は、IOG、EMURGO、および財団自身の共同責任になります。オンチェーンの投票から得られた議論と洞察が、多数派を調査するために投票を使用するための関連する方法を示し、ガバナンス参加の堅牢なメカニズムを作成するために役立つことを願っていますが、これは可能性を評価するための初期段階に過ぎません。
エコシステムとして、Cardanoスペースを本当に改善し、より強靭にするために、正当なオンチェーン調査の分散型かつ効果的なシステムを開発したい場合、多くの側面に注意を払う必要があります。それらには何を尋ねるか、どのように尋ねるかが含まれます。そのため、Cardano財団は、オンチェーンフェーズの質問の内容と形式を慎重に考慮しました。
バイナリ質問は直接的な簡単さを持っているため、魅力的に見えますが、投票者がどちらの方向に行ったかを理解するためのほとんどの洞察を提供しません。アイデアが好きか嫌いかを示すだけであり、結果から結論を導くことを複雑にします。一方、複数の選択肢があると、意見の分布をより良く理解できますが、それでも解釈を妨げる可能性があります。これらの制限を克服するために、多数の選択肢を提供する複数の選択肢の質問が必要ですが、同時にそれぞれに理由を付けることができるような選択肢が必要です。最終的に、Cardano財団は、6つのオプションを持つ簡単な複数選択肢の質問に落ち着きました。そのうち4つは2つの異なる要因を扱っています：
Q3 2023以降にどのようなセットアップを望みますか？
- 500でkと340 adaでminPoolCostを維持します。
- 500でkを維持し、minPoolCostを170 adaに半分にします。
- kを1000に増やし、minPoolCostを340 adaに維持します。
- kを1000に増やし、minPoolCostを170 adaに半分にします。
- 棄権したいです。
- 上記のどれでもない。
将来のメインネットガバナンスの重要な側面についての新しい投票をトリガーするために、エコシステム内で頻繁に議論されるテーマであるkパラメータと最小プールコストの絶対ada値に焦点を当てました。
ごく少数のステークプールがほとんど委任されたステークを集中させた場合、彼らは実質的にシステムを制御し、それを中央集権化されたネットワークに変えてしまいます。真の分散化を確保するために、少数のプールがほとんどの資金を集約する状況を防止することが重要になります。そのため、特定のプールの委任ステークが一定量を超えた場合に、そのプールの報酬を自動的に減らすメカニズムが導入されました。 kパラメータはこのメカニズムをアクティブにします。この方程式では、kはステークデリゲーターに同じ報酬を与える同じサイズの希望するプールの数を表します。現在、500プールに設定されています。一方、minPoolCostは現在340 adaの値を持ち、各ステークプールの報酬から配布前に各エポックから差し引かれるプール報酬の量に対応します。
kとminPoolCostパラメータに焦点を当てることで、ネットワークの分散化に直接影響する基本的な問題についてエコシステムの立場をよりよく理解できます。同様に、kとminPoolCostの両方に具体的で異なる値を持つオプションを提供することで、開放的な質問の広範な、潜在的に代表的でない変動を防ぎながら、エコシステムがこれらのパラメータの値を変更するかどうか、変更する場合はどの程度変更するかを理解するための情報を提供します。最後に、棄権を描写するオプションを導入し、提案された値に同意しないが棄権したくない人のための追加オプションを提供することで、他の4つの可能性の制限を考慮しています。
オンチェーン投票は、新しいエポックの開始日である2023年5月15日（日本時間は5月16日 午前6時44分頃）にメインネットでライブになります。
テストネット段階でSPOから頻繁に指摘されたコメントは、投票期間を延長する必要性を強調しています。そのため、財団は第2段階のスケジュールを調整しました。質問が公開された後、SPOは次のエポックの終わりまで投票できます。その後、2つの追加エポックがあり、ステークデリゲーター（委任者）がダッシュボードを参照し、SPOが投票した方法を見て、結果を調べ、委任を他のSPOに再委任するかどうかを決定する時間が与えられます。その後、Cardano財団は結果をスナップショットし、レポートを作成します。
オンチェーン投票は、Cardanoコミュニティ全体に向けて特別に設計されており、さまざまな当事者の広範な関与しか重要な結論につながることはできません。財団は、SPOが投票することによって、他のadaホルダーは、彼らの委任するプールのSPOの行動を考慮し、SPOの態度に同意しない場合は委任を再考することによって参加することを望んでいます。
さらに、Cardano財団は、メインネットでライブになったこの実験が、新しい議論、貢献、協力を引き起こすことを望んでいます。Voltaireは、複数のレベルで積極的かつ情報を持って意識的に参加することを意味します。真の自己持続的で本当に分散化されたネットワークを実現するために、すべての声が必要です。
