チャールズ・ホスキンソン氏動画「Weekly Rollup」全訳要約・全翻訳：Midnightの進捗からアルゼンチン、米国政治、業界全体へのメッセージまで
Charles Hoskinson「Weekly Rollup」3/27 — 全訳要約
Hoskinson氏が新コンテンツ「Weekly Rollup」を開始。約1時間、Midnightの進捗からアルゼンチン、米国政治、業界全体へのメッセージまで語りました。
■ Midnightメインネット——「これまでで最高のローンチ」
・候補ジェネシスブロックは3/17にミント済み
・全FNO（フェデレーテッドノードオペレーター）が安定稼働
・空ブロック生成が安定。週末にハードコア・ロードテスト実施
・Q1ローンチのスケジュールは維持
現段階は「ガーデッドローンチ」——パワーユーザー・開発者・フルノードオペレーター向け。DeFiが一斉に動き出す段階ではないと明確にしています。
「地下室、1階、2階と順番に建てていく。それが唯一の合理的な方法だ」
4月からデモを2週間ごとに加速。DUSTの生成もすでに開始しており、Laceからのワンクリック生成も準備中です。
■ FluidTokens BTC-ADA Atomic Swap成功を祝福
Hoskinson氏が直接紹介：「FluidTokensがCardanoとBitcoinの間で初のアトミックスワップをメインネット上で実行した。ネイティブBTCがネイティブADAと交換された。Bitcoin is on Cardano」
内部プロジェクト「Pogan」も進行中と言及。
■ アルゼンチン × Libraスキャンダル——「署名しなかったから、Libraが生まれた」
アルゼンチンの捜査当局が、Hoskinson氏の名前が記載されたコンサルティング契約書を発見したとの報道について説明。
経緯： ・2024年後半にIOGがアルゼンチンに拠点を再開設 ・テックサミット参加を持ちかけられるも段階的に格下げ ・後のLibra中心人物Hayden氏から「成果物なし、数百万ドル」のコンサル提案を受ける ・IOGは拒否。別の当事者がこの関係を引き継ぎ、Libra誕生につながった
「もし署名していたらLibraは存在しなかった。我々が断ったから、他の誰かが署名した」
契約書は署名されておらず、Hoskinson氏は2025年2月に動画で既に言及済み。
■ 米国政策——David Sacks退任とClarity Act問題
・David Sacks氏の退任を「当然」と評価 ・Clarity Actの問題：全プロジェクトがデフォルトで証券扱いになるリスク、DeFi開発者保護条項の削除 ・XRP/Ripple批判：Garlinghouse氏推進の法案はRippleだけが免除を受ける構造と指摘
■ 業界へのメッセージ——「リセットしよう」
・市場低迷は長年のダンプ・詐欺・虚栄の進捗が積み重なった結果 ・「救世主」に頼るのをやめるべき。原則は裏切らない ・Midnightは「最後の試み」——選択的開示で自分の資産・アイデンティティを自分で管理する世界 ・次の四半期はリセットの機会
「原則から始めなければ、どんなシステムも不誠実の上には築けない。それがMidnightを作った理由だ」
「上がっても下がっても、私たちはここにいる。ADAが2ドルの時もBitcoinが1ドルの時も。これからもここにいる」
🔗 https://www.youtube.com/live/_xrnw4l58_8
以下はチャールズ・ホスキンソン氏動画「Weekly Rollup」を翻訳したものです。
チャールズ・ホスキンソン氏動画「Weekly Rollup」全翻訳
■ セクション1：Midnightメインネットの進捗
こんにちは。チャールズ・ホスキンソンです。
暖かくて日差しのあるコロラドからライブ配信しています。いつも暖かくて、いつも晴れていて、たまに「やっぱりコロラドだな」という感じですね。今日は2023年（※2026年の言い間違い）3月27日で、「ウィークリー・ロールアップ」をやります。新しいタイプのコンテンツです。一番良いやり方をいろいろ議論してきました。気づいたのは、小さなことがたくさん溜まっていって、それを全部まとめて「今何が起きているか」と整理するのがいいということです。普段はAMAの冒頭でやっていましたが、もっと良い方法を模索しています。
まず何より、今月は「Midnightの月」、今週は「Midnightの週」です。ローンチは非常にうまくいっています。最終段階にあります。候補ジェネシスブロックは3月17日にミントされ、FNO（フェデレーテッドノードオペレーター）がネットワークを構築してきました。全員が安定しています。今は安定したネットワークが稼働していて、空ブロックが生成されています。週末にかけて、ローンチの最終段階としてハードコアなロードテストを実施します。Q1ローンチのスケジュールは維持されています。もう少し進んだところでさらに詳しくお伝えしますが、全体的にかなり良い状態です。長い道のりでした。数ヶ月前の状態から今の状態まで、本当に素晴らしい進歩です。
暗号通貨を構築するときの課題は、多くのコンポーネントがあることです。ネットワークスタック、コンセンサスプロトコル、台帳ロジック、スマートコントラクト言語、様々なものがあります。そしてそれらは互いにずれていきます。誰かが修正を加えたり、新機能を追加したりするからです。ローンチするときは、それらのコレクションのスナップショットを選び、最終的にすべてをうまく連携させる必要があります。でも全員がアップデートし続けたがります。常に何かを忍び込ませたいものがあったり、誰かが欲しい機能がある。例えばLedger V8はLedger V7を壊しました。だからローンチとは、スナップショットを取り、すべてのピースを引っ張り合わせて完成させることなんです。それを我々はやりました。チームは素晴らしい仕事をしています。とても満足しています。これまでで最高のローンチだと思います。私は4回のローンチに関わってきましたが、毎回同じワクワク感があります。
重要なのは、これが「ガーデッドローンチ（guarded launch）」であるということです。つまり主にパワーユーザー、アプリケーション開発者、フルノードオペレーター向けの段階です。スイッチを入れたらDeFiが全部オンになって、全員のモバイルウォレットが毎日Midnightを使い、400のDAppがローンチするという段階ではありません。それはもう少し後です。でもそんなに遠くはありません。地下室、1階、2階と順番に建てていく必要があります。インフラの地下室とは、安定したネットワークがあるか？ブロックが生成されているか？メモリリークはないか？ブロック伝搬時間は良好か？ファイナリティは想定通りか？スマートコントラクトをコンパイルしてデプロイ・実行できるか？スケールでロードテストできるか？我々が正しいと思っていることが本当に正しいか。そしてDAppを追加し、次のものを追加し、はしごを一段ずつ上っていきます。それが唯一の合理的な方法です。さもなければ火遊びになります。私は自分にガソリンをかけて火をつけるのは好きではありません。
とにかく、非常にうまくいっていて、とても嬉しいです。たくさんお伝えすることがあります。デモやその他のものも用意しています。2週間ごとのデモ・ケイデンスに移行して、新機能を紹介していきます。4月はとてもセクシーで楽しい月になります。「可能性の芸術」と未来を紹介できるからです。そしてネットワークは稼働していて、人々は実際にいろいろなことができます。すでにDUSTが生成されています。どうですか？Laceユーザーをはじめとする人々が、ワンクリックでDUSTを生成できるようなワークフローを構築しようとしています。とても嬉しいです。このデュアルトークノミクスは本当にクールです。Cardano上の何かが、別のフルL1と初めてインタラクションして、そこで何かを生成する——これは史上初のことです。
■ セクション2：FluidTokens BTC-ADA Atomic Swap
もう一つ、Fluidチームにおめでとうと言いたいです。彼らはBitcoinとADAの間で初のトラストレス・スワップを成功させました。これは大きな成果です。実は、リツイートを探させてください。彼らがしばらく取り組んでいたのは知っていました。
ありました。FluidTokens——「CardanoとBitcoinの間でメインネット上で初のアトミックスワップを実行しました。ネイティブBTCがネイティブADAと交換されました。0.01 BTCが58 ADAにスワップ。Bitcoin is on Cardano」
どうですか？Bitcoin DeFiは巨大なテーマであり続けており、業界全体にとってもCardanoにとっても引き続き大きな議論のテーマです。全員がこれに取り組んでいます。我々には「Pogan」という内部プロジェクトがあります。Fluidは先陣を切る存在の一つで、素晴らしい仕事をしています。おめでとうございます。
■ セクション3：アルゼンチンとLibraスキャンダル
さて、他に何があるか。約1年前、正確にはもう少し前の2024年後半に、我々はアルゼンチンに積極的な拠点を開設し始めました。これはInput Outputがアルゼンチンに拠点を開くのは2回目です。最初は2016年で、ATXというパートナーと一緒でした。オーナーはアラン・ヴァーバーで、小さなBitcoinセンターでルートストックの人たちや、OGビットコイングループの多くの人たちと一緒にいました。彼らはBitayから来ていて、Copayというウォレットを作っていました。私はそのウォレットのユーザーでした。マルチシグに素晴らしいウォレットでした。Cardanoの最初のコンポーネントの一部はアルゼンチンで書かれました。しかしその関係は自然と薄れていきました。ATEXはGlobinに買収されました。でもいつか戻って何かしたいと思っていました。
2024年に「ラテンアメリカに再参入しよう」と決め、アルゼンチンを本拠地にしました。オフィスを構え、ルーカスやマロなどのチームを雇いました。今ではオフィスはかなり大きくなり、存在感があります。カルダノ財団とのハッカソン、ビルダーフェスト、ピッチイベントなどをIOオフィスで開催しました。TX Pipeをはじめ、数十のビルダーがCardanoエコシステムで活動する素晴らしいコミュニティができています。
2024年頃、ミレイ政権がすべてを削減していました。チェーンソーとブレンダーで政府プログラムを片っ端からなくしていました。我々はブロックチェーンサイズの穴が政府にできたのを見て、「全員をクビにするだけでは終われない。いずれ何かを再構築する必要がある」と考えました。アルゼンチンを南米・ラテンアメリカへのランチパッドとして使うことに加え、政府との契約の可能性も探りました。
2024年9月か10月に私はアルゼンチンに飛びました。憲法制定会議の準備と、アルゼンチン政府の関係者との面会のためです。多くの会話を交わしました。そこに小さなグループがいて、誰のために働いているのかよくわからない人たちで、テックカンファレンスを運営していました。「このカンファレンスをスポンサーしてくれ。政府関係者がみんな来る。直接話せる。ミレイとの1対1のミーティングもある」と言われました。
「いいでしょう、初めてではないから」と言いました。アフリカでたくさんビジネスをしてきましたし、まだ生きていて刑務所にもいません。嗅覚には自信があります。慎重な楽観で臨みましょう。
彼らはこのテックサミットを開催しましたが、話がどんどん変わりました。「Cardanoが中心、Midnightが中心、あなたが基調講演者、大統領と面会」から、「実はマルチチェーンサミットになる」に。そして「大統領との1対1」が「ラウンドテーブル」に、さらに「写真撮影だけ」に変わりました。
そして彼らがこう言ってきました。「ねえ、このヘイデンという若者がいるんだけど、Libraを立ち上げた人で、提案を持ってきた」と。これが、2025年2月頃に私が動画で言及した「あの例のもの」です。Libraスキャンダルが深刻になった直後のことでした。
彼らが言いました。「このコンサルティング契約があるんだけど、支払えば魔法のようなことが起きる。アルゼンチンのブロックチェーンになれる」と。まず、提案書自体がひどいものでした。成果物なし、何もなし。明らかに、無能であるか、ストレートに賄賂であるかのどちらかでした。善意の解釈として「彼は2021年がまだ続いていると思っている愚かな若者で、FTXが浮かんでいた頃のように数百万ドルを求めている」と考えました。そして丁重にお断りしました。
もちろん、その後の経緯はご存知の通りです。他の誰かが彼との関係を引き受け、それがLibraの作成につながりました。
私は2025年2月に動画でこのことに言及しました。アルゼンチンのメディアがそれを拾って大いに盛り上がり、やがて落ち着きました。しかし調査が行われ、私に送られた提案書が召喚され、テックフォーラムの関係者の電話から実際にその提案書が見つかりました。
メディアはいつもスキャンダルを作りたがります。記事が書かれました。「Libraの新証拠がCardanoを指し示す。チャールズ・ホスキンソンが発言」と。朝6時に連絡が来て「1時間後に記事を出す。コメントは？ミレイに関連する人物の電話からこの契約書が発見された。あなたの名前が載っている」と。私は「何のことかわかっている。2025年2月に言及した。署名されているか？」と聞きました。彼女は「いいえ」と。もちろん署名されていません。我々は断ったのですから。
「チャールズを召喚しろ、アルゼンチン議会で証言させろ、名前を出せ」と言っていた人たちがいましたが、名前が出ましたね。刑事捜査部門が見つけました。契約書にはチャールズの名前と金額が書いてあり、その愚かさがよくわかります。
ジャーナリストにこう言いました。「もし我々が契約に署名していたら、Libraは存在しなかったでしょう。我々が断ったから、他の誰かが署名し、それがLibraになったのです。スキャンダルも問題もなかったはずです」
アルゼンチンは暗号通貨やブロックチェーンの経済化に最適な国です。7000億ドルの経済のうち1000億ドルが暗号通貨にあります。暗号ネイティブの若者がたくさんいて、ブロックチェーンインフラを構築しています。投票システム、中央銀行、アイデンティティシステム、不動産登記、決済システム、信用システム——すべてブロックチェーン化できます。ミレイが就任したとき、「民間セクターにすべてやらせたい」と言ったので、とても興奮しました。
しかしLibraの件の後、「政府は忘れよう。自分たちでやる」と決めました。それ以来、Globinとの素晴らしい関係を築き、アルゼンチンのコミュニティと素晴らしい関係を築いています。Realfiなどのローンチにとって素晴らしい市場です。
■ セクション4：米国政策への批判——David Sacks、Clarity Act、XRP
これは私にとって大きなフラストレーションでもあります。David Sacksがクリプトツァーになったとき、私はゲームに参加しようとしました。一生懸命ラポールを構築し、メンターとして、米国政府の暗号通貨採用の旅を助けようとしました。「客観的な現実から始めなければならない。客観的な人々を見つけて基本ルールを設定する必要がある。NISTから始めて商務省に向かい、米国政府が暗号通貨を調達するとはどういう意味かを話し合おう。さもなければ、縁故主義的で腐敗した、基準のない、客観的現実のない、醜い自由競争になる。署名したものはすべて次の政権によって覆される。何も達成されない」と言いました。
Davidはそうしませんでした。彼は世界で最も賢い男で、すべてを知っていたからです。Clarity Actを通すことすらできないのに、すべてを知っていた。そして今は退任しました。当然です。
前に進むことは、密室での怪しい契約では実現できません。そういうものが来たとき、我々は決して署名しません。考えもしません。シュレッダーに入れるだけです。
Midnightを、名前を挙げない他の暗号通貨と対比してください。彼らはVCとの裏取引をし、いろんな人が怪しいことをしています。そしてリテール消費者がその後始末を押し付けられます。ダンプされ、疲弊している。市場は今ひどい状態です。なぜか？自業自得です。何年もの間のダンプ、詐欺、疲れた物語、意味のない進捗、見栄えだけの進捗と取引。だから市場が強いわけがありません。
Midnightのディストリビューションは難しい。毎日1200万の1.5百万NIGHTが、会ったこともない関係もない人々に渡されます。そしてそのうちの何人かは売ります。それは仕方ない。ある取引所に上場すると12セントから2.5セントに下がる。辛いですが、これは一時的なものです。フェアローンチの原則を覆すものではありません。システムの誠実さと原則こそが、3〜5年のスパンで支えてくれるものです。
■ セクション5：Clarity Act、XRP/Ripple批判
Brad Garlinghouseを批判するとき、私が言っている内容を聞いてもらうことはもはや不可能です。ただ激烈で悪意ある反応が返ってくるだけです。
彼の行動を批判しているのです。彼は「証明されるまですべてがデフォルトで証券である」という法案を通そうとしています。これはまさにGary Genslerが彼自身のエコシステムに課した扱いです。非スターターです。なぜなら彼はRippleだけが免除を受けることを知っていて、それが競争を減らすからです。業界全体を犠牲にしています。悪い行動です。
この法案が通った場合にSECが使える4つの攻撃ベクトルを私は示しました。すべての新規プロジェクトがデフォルトで証券になります。この法案はDeFi開発者のすべての保護も取り除きました。Tornado Cashの人々やオープンソースソフトウェアを書いている人々を誰が守るのですか。コードを書いて、会ったこともない人が知らない場所でそのコードを使い、あなたが無限に責任を負う——そんな世界では生きていけません。それは本を書いて、誰かがその本のキャラクターに基づいて殺人を犯し、あなたが殺人罪に問われるのと同じです。
1990年代に最高裁判所はそれはできないと判断しました。しかし我々はその法の支配を無視することにしたのです。保護条項を法案に入れ直そうとしましたが、取り除かれました。信じられないほどひどいリーダーシップです。
■ セクション6：業界へのメッセージ——「リセットしよう」
XRPコミュニティは「あなたは我々を攻撃している。邪悪だ。支援しなかった」と言います。皆さん、SECに訴えられたときは支持しましたよ。何年も前の動画があります。
「なぜお金をあげなかったんだ」と言われますが、彼らは自分たちにお金を渡しました。Ripple組織は莫大なプレマインを自分たちに与えました。事実です。今では数百億ドルに相当します。お金に困ってなどいません。
12億ドルのプライムブローカー買収の収益はどこから来ていると思いますか？USDRや他すべての収益はどこから来ていますか？
しかし、その会話はもうできません。人々の脳がダメージを受けているからです。何年ものソーシャルメディア消費とケーブルニュースとイエロージャーナリズムと認識論的衛生の欠如が、批判的に考えることに苦労する人々を生み出しました。ニュアンスを理解し、議論と議論する人を分離することに苦労しています。
イランの紛争は素晴らしい例です。2つの選択肢以外は許されません。Trumpが純粋な悪だから間違っているか、それが正しくてイランが素晴らしい国だと思わない人は悪人か。その2つだけです。
ブロックチェーンは、我々がこの状況から抜け出す唯一の方法です。だから、それを導入する機会があるとき、それが業界の愚かさや貪欲さや腐敗によって奪われると悲しくなります。
ポイントがあります。ポイントは、入れたものが返ってくるということです。我々は仕事を入れました。Midnightアンバサダーは仕事を入れました。そして月曜日——火曜日かもしれませんが、おそらく月曜日——にリセットがあります。そのリセットにより、新しい目で業界を見て、過去を手放すことができます。
怒りやすい多くのことがあります。恨みを持ちやすいこともあります。しかしその憎しみにしがみつくことは、内側から自分を食い尽くすだけです。手放す必要があります。新鮮な目で業界を見る必要があります。
これが衰退する最後の四半期です——我々がそうさせれば。次の四半期以降を見て、「また成長する時だ。また愛する時だ。共通の原則に収束する時だ」と言えるのです。
救世主を求めるのはやめなければなりません。David Sacksであれ、Donald Trumpであれ、どんな人であれ。今は原則に目を向けるべきです。救世主は必ず失望をもたらします。原則は決して裏切りません。
Midnightは、Cardanoとそれ以前のものを基に構築した私の最後の試みです。サトシが約束したものを実際に届けるための。自分のアイデンティティを所有する世界が欲しい。自分のウォレットを所有する。自分のクレジットスコアを持つ。自分がコントロールする。そしてプライベートである。開示したい人にだけ、開示したいことだけを選択的に開示する。
選挙システムをチェックし、自分の投票が数えられたことを検証できる世界が欲しい。スーパーで肉を買ったとき、QRコードをスキャンして、体に入れているものが本当にそのものであることを確認できる世界が欲しい。
とても高コストで、とても難しい。そしてこの業界はそれを前進させることをとても困難にしています。
次の90日〜180日は業界にとって非常に重要になるでしょう。上がっても下がっても、私たちはここにいます。ADAが2ドルの時もここにいました。Bitcoinが1ドルの時もここにいました。みんなが死ぬと思っていた時もここにいました。2021年や2017年の良い時もここにいました。上がる時も下がる時もここにいます。あなたたちもいてくれることを願っています。
Midnightが存在する理由がもう一つあります。選択的開示で、あなたが人間であることを証明できます。このテクノロジーがどれほど必要か、心の底からわかっています。見ているコンテンツが本物か知る必要がある。取引している相手が本物か知る必要がある。読んでいる文書が本物であって捏造ではないか知る必要がある。
というわけで、これが今週のトークショー、ウィークリー・ロールアップです。1時間のチャールズの生の思考をお届けしました。Midnightのローンチからアルゼンチンのミレイスキャンダル、政治まで、いろいろ話しました。
「チャールズ、あなたは我々の一員ではない」と言われますが、私はあなたの一員です。
楽しかったです。ダン、ポジティブなことを言えば、ロボットがいます。悪魔崇拝のペドファイルに支配されています。でもどうですか？乗り越えられます。来週はもっと良い週になります。次の四半期はリセットです。やりましょう。業界全体で集まって「リセットした。業界は堅固な基盤の上にある。楽観的になろう、すべてまた上がろう。やろうじゃないか」と言いましょう。
「なぜ暗号通貨なんだ？」と聞かれたら、こう答えます。「他に残っているものがないからだ。正直だからだ。最終的に、ミームコインやFTXやBitfinexやOneCoinやその間のすべてを生み出したこの業界が、我々にとって最も正直なものだ。それに全力を注ごう。やりきろう。楽しもう。そしてお互いを愛そう。憎み合うのはやめよう」
皆さん、乾杯。
