RIP Roland Griffiths：ローランド・グリフィス氏への追悼
チャールズ・ホスキンソン氏は自身の動画「RIP Roland Griffiths」を公開し、転移性大腸がんで亡くなったローランド・グリフィス氏への敬意を表して、この尊敬される研究者の先駆的な業績を称えています。77歳で亡くなったグリフィス氏は、ジョンズ・ホプキンス医科大学での重要な人物であり、1990年代以降、サイケデリック物質に関する画期的な研究で知られていました。
数十年にわたるキャリアを通じて、グリフィス氏はシロシビンなどの物質の研究に勇敢に取り組み、分野に400以上の論文を寄与しました。彼の調査は、しばしば物議を醸すものでしたが、サイケデリックが重度のうつ病、がん患者の心理的苦痛、依存症などのさまざまな状態を治療する可能性に主に焦点を当てていました。彼の仕事は、これらの物質が単なる治療法ではなく治癒的である可能性を示し、従来の医学からの重要な転換を示していました。
グリフィス氏の研究はシロシビンを超えており、他の化合物の研究や、これらの物質の薬理学的および神経的根拠を理解するための高度な脳イメージング技術を使用していました。ホスキンソン氏は、これらの化合物に対する社会的および政府の偏見を論駁するグリフィス氏の献身を称えています。
より広い社会的文脈で、ホスキンソン氏は古代のシャーマニズムの実践から現代のメンタルヘルスの治療まで、サイケデリックとの歴史的な人間の経験を反映しています。彼は最近のこれらの物質のスティグマ化と禁止を批判し、これらの物質のさらなる探求とアメリカ合衆国での潜在的な再スケジュールを提唱しています。将来、これらが主流の医療用途になることを予見しています。
オマージュ（賛辞）を締めくくるにあたり、ホスキンソン氏は、グリフィス氏の遺産が続くことを願っています。彼の貴重な業績を尊重し、進めていくことへのコミットメントを表明しながら、グリフィス氏の家族や友人に哀悼の意を表しています。
以下はチャールズ・ホスキンソン氏動画「RIP Roland Griffiths」を翻訳したものです。
チャールズ・ホスキンソン氏動画「RIP Roland Griffiths」翻訳
RIP Roland Griffiths – YouTube https://www.youtube.com/watch?v=RNzIYhI0YdA
みなさん、こんにちは。チャールズ・ホスキンソンです。今日は2023年10月18日、コロラド州の暖かい晴れた日から生放送しています。重い心でローランド・グリフィスという素晴らしい人物に追悼のビデオを作成しています。多くの方が知らないかもしれませんが、彼が転移性大腸癌で亡くなったことを知り、少しプレゼンテーションをしたいと思います。彼はジョンズ・ホプキンス医科大学に所属し、神経薬理学と意識の教授です。
ローランドは、1990年代に実際に幻覚性物質を研究し、それらが本当に医療目的で役立つのかどうかを見つけようとした数少ない教授の一人です。彼は400以上の論文を出版し、1970年代から研究者として活動しています。非常に優れた人物で、カフェインや喫煙から始め、次第に幻覚性物質の世界に入っていきました。
彼の研究は様々な物質を包括しており、鎮静催眠薬、カフェイン、ムード変更薬などが含まれます。1999年には、特に私たちの側で有名な場面があります。彼は古典的な幻覚性物質、シロシビン（魔法のキノコ）の効果に関する野心的な研究プログラムを開始しました。このイニシアティブは、健康なボランティア、瞑想の旅を始める人々、そしてシーズンの宗教指導者を含む研究に展開されました。
その結果、シロシビンはがん患者の心理的苦痛を和らげ、禁煙を助け、さらには重度のうつ病を治療する可能性があることが示されました。研究結果によれば、これは重度のうつ病に対する史上最も効果的な治療法の一つです。
ローランドの研究は、サルビノリンA、デクストロモロール、ケタミンなど、意識を変容させる他の物質にも及んでいます。彼の研究はまた、fmriやPETスキャンなどの高度な脳画像技術を使用して、これらの効果の背後にある薬理学的および神経機構を解明しています。
マイケル・ポランの書籍「How to Change Your Mind」では、ジョンズ・ホプキンスでのグリフィスの研究についても少し触れられています。この本ではティモシー・リアリーやアルベルト・ホフマンなど、長い間存在している他の人物と並べられています。
数千年にわたり、シャーマニズムや多神教の宗教的伝統において、幻覚性物質は啓示や通過儀礼に何らかの形で組み込まれてきました。19世紀と20世紀には、何らかの理由でこれがタブーとされました。
これらの物質が持続的な負の副作用を有する証拠はほとんどないにも関わらず、なぜか私たちは社会として、自分たちの知覚を高める可能性から閉ざしてきました。
ローランドはこの分野の先駆者であり、これらの物質を理解するだけでなく、医師や臨床医にどのようにプロトコルを提供するかも考えていました。依存症や心的外傷後ストレス障害、うつ病など、人々の生活を破壊する多くの心理的疾患の治療に役立てようとしていました。
これらの物質が効果を発揮すると、通常は継続して摂取する必要がないため、治療よりも治癒に近いとされています。
私たちの社会は心の病気が増えつつあり、それが人々の生活の喜びや他者との交流に大きな影響を与えています。この状況は、私たちのツールや技術、社会構造の性質によって悪化しています。
人々は信仰や哲学、毎日の瞑想など、さまざまな手段を用いていますが、私はそれらの手段が何であれ、それがすべての人々に開かれていることが重要だと考えています。
グリフィスが提供した硬い研究と努力に大いに負っており、治療的な関心事に対する幻覚性物質の使用は、彼の先駆的な研究によって大いに高まっています。
アメリカでこれらの物質が再スケジュールされる日が来るでしょう。MDMAとシロシビンがスケジュール1から3へと変更される話がすでに進行中であり、これはおそらく次の5～10年以内には実現するでしょう。
20世紀の暗い時代を振り返り、それを失敗した実験として扱い、これらの物質を発見したときに始めたことを受け入れる日が来るでしょう。
グリフィスの貢献に感謝し、彼が始めたことを完成させるために、研究が続けられることを心より願っています。
彼の家族や友人に対しては、お悔やみを申し上げます。しかし、私たちは彼の研究を記憶し、その業績を引き継ぎ、続けていくつもりです。
