Intersectは記事「Tracking the Cardano constitution journey continued: the latest draft」を公開し、カルダノ憲法の進捗と今後の計画について詳しく説明されています。この記事は、Cardanoコミュニティが積極的に関与し、議論を重ねて憲法を構築している過程と、今後の重要なイベントについて伝えています。

Cardano憲法の進化

• 憲法の草案は、約1400人のコミュニティメンバーと126人の代表者による議論を通じて形作られました。

最新の憲法草案

• コミュニティの意見を反映した最新の草案が11月16日の第7回代表者ワークショップ後に公開されました。
• 草案は現在も調整中で、憲法制定会議で共有されるものは変更される可能性があります。

参加とフィードバック

• コミュニティメンバーは、代表者やIntersectのDiscordを通じて憲法草案に関わることができます。
• 草案には、Cardanoエコシステムにおける憲法の役割や変更点を理解するための補足資料も提供されています。

次のステップ

• 選出された代表者の51％が草案に賛成すれば、次はオンチェーンでの投票が行われます。
• オンチェーンでの可決には、DRepの75％の承認と三分の二の多数票が必要です。
• 批准された憲法を基に、2025年には新たな憲法委員会を選出するガバナンス行動が予定されています。

憲法制定会議

• 憲法制定会議は、ビザの問題に対応するため、ブエノスアイレスとナイロビで開催されることになりました。
• 会議の詳細は公式サイトで確認できますが、議題は進行状況や代表者の意見により変更される可能性があります。

以下はIntersect記事「Tracking the Cardano constitution journey continued: the latest draft」の翻訳です。

カルダノ憲法の旅の追跡：最新の草案

2024年11月23日

私たちの最新のブログでは、Cardano憲法の旅路を振り返り、その概念的な始まりと目的から、その進化のさまざまな段階を経てオンチェーンでの施行に至るまでを追いました。

このブログでは、さらなる詳細を掘り下げ、最新の憲法草案、文脈を補足する資料やその他の貢献内容、グローバルワークショップでの意見や成果の要約、そしてコミュニティによって承認・批准されるべき憲法に到達するための次のステップを明らかにしていきます。

憲法草案

憲法の草案作成は、約1400人のコミュニティメンバーと126人の選出された代表および代替代表がそのコミュニティの意見を代表する形で関わる、反復的なプロセスとして進行中です。このコンサルテーションプロセス全体を通じて、憲法の代替バージョンや改訂が出現しました。それらには、言語の変更や簡素化から、原則や声明に対するより根本的な挑戦まで幅広いものが含まれています。

ソーシャルメディア、特にX（旧Twitter）上では多くの議論やアイデア共有が行われましたが、サポート資料や文書が公開・共有された顕著な例もあります。

CardanoコミュニティのメンバーであるCerkoryn氏は、優れたスレッドを投稿し、自身の貢献を含む以下の人物による資料や意見をリンクしました：Adam Dean氏、Kevin Mohr氏、Jane氏、Alfonso Spencer氏、Collin Smith氏、Cardano Foundation。このリストは網羅的ではありませんが、これらの貢献や草案は、Cardanoコミュニティの強力な関与を示しており、憲法制定会議で代表者が投票する内容を形作り、洗練するうえで非常に価値がありました。

11月16日に終了した第7回代表シンセシスワークショップの後、最新のコミュニティ主導の草案が公開されました。この最新草案は進行中の作業であり、代表者からの調整や調節が求められる可能性があるため、憲法制定会議で共有されるものとは異なる場合があります。

より深く学び、フィードバックを提供する

憲法草案に関わる方法はいくつかあります。コミュニティで選出された代表者は、憲法テキストの進行を理解するための最良のリソースです。また、IntersectのDiscordサーバーの#cardano-civics-committeeチャンネルを通じて、Civics Committeeに連絡することもできます。

私たちは最新の草案に加え、それを読む、理解する、文脈化するための支援資料を提供しています。この資料には、Cardanoエコシステムにおける憲法の役割の概要、コミュニティレビューとグローバルワークショップの要約、前文、条項、原則、信条の機能の説明、コンサルテーションプロセスと代表者との議論に基づく草案の編集および変更の各セクションの詳細が含まれています。

次に何が起こるのか？

憲法草案は、選出されたワークショップ代表者による投票が行われるまで変更が加えられる可能性があります。間もなく、これらの代表者は、ワークショップ参加者や彼らが代表するコミュニティメンバーに代わって草案を受け入れるかどうかを投票します。このオフチェーン投票では、選出された代表者の51％の賛成票が必要です。

過半数が賛成した場合、そのバージョンのテキストはオンチェーンでの投票が必要となります。この時点で、テキストに対する他の変更は予想されていません。オンチェーンでガバナンス行動が可決されるためには、DRep（デリゲート代表）の承認率75％と、暫定憲法委員会による三分の二の賛成票（すべてのガバナンス行動に必要な同じ閾値）が必要です。

コミュニティが満足する憲法をオンチェーンで批准するというマイルストーンに到達した後は、2025年を見据え、新しいガバナンス行動を提出して現在の暫定委員会からバトンを引き継ぐ憲法委員会を選出する必要があります。

憲法制定会議に向けて準備中！

憲法制定会議は、現在ブエノスアイレスとナイロビで開催される予定です。これは約30人の代表者および代替者のビザ取得に関する複雑さへの対応として決定されました。会議の進行について詳しくは、cardanoconvention.comをご覧ください。議題はイベントのガイドとして考慮されるべきですが、進捗や代表者のシグナルに応じて変更される可能性があります。