カルダノが「トップダウンな指導者モデル」から「ボトムアップなコミュニティ・ガバナンス」への完全な移行点に立った歴史的な瞬間のスピーチ
2024年の「Constitutional Convention」におけるチャールズ・ホスキンソン（Charles Hoskinson）氏のスピーチとその概要を紹介します。このスピーチは「The End of the Initiation Day（はじまりの日の終わり）」と題され、10年間にわたるCardano（カルダノ）ブロックチェーンの歴史的節目を振り返り、次のステップへと進むための哲学的・実務的な指針を示したものです。
チャールズ・ホスキンソンは、カルダノプロジェクトの創設者として、長年にわたり、分散型ガバナンスとオープンなコミュニティによる技術・制度づくりを推進してきました。2024年の「Constitutional Convention」は、その10年にも及ぶ歩みを総括し、これまでの「Byron」や「Shelley」、「Goguen」、「Basho」、「Voltaire」といった各エポック（時代）を経て、ついにガバナンスを完全にコミュニティに委ねていく新段階に入ることを告げる場となります
このスピーチは、カルダノが「トップダウンな指導者モデル」から「ボトムアップなコミュニティ・ガバナンス」への完全な移行点に立ち、コミュニティは多様な声を結集して今後の方向性を決めていく大きな責任と可能性を手にした、歴史的な瞬間を語るものです。
スピーチの主な内容:
- 歴史的文脈と創造者の存在：
ホスキンソン氏は、我々が日々利用する制度や建物、言語には必ず創始者がいることを指摘します。カルダノは、そうした人類の営みに連なる新たな「創造的営み」であり、人々による試行錯誤と意志の集積によって形成されてきたと述べます。 - 10年間の歩みと多様な経験：
過去10年、カルダノコミュニティは技術的進化だけでなく、世界的な混乱（戦争、パンデミック、経済危機）をも経験しました。一方で、結婚や子供の誕生、経済的な成功など、喜ばしい出来事もあったとし、人生の苦楽が詰まった軌跡であったと語ります。 - カルダノ・エポック終了と新たな時代のはじまり：
Voltaireをもってカルダノの初期ロードマップは完結し、次に何を行うかはコミュニティに委ねられます。つまり、かつては指導的立場にあった人物（ホスキンソン氏自身）が未来を決めるのではなく、世界中の多様な国や文化背景を持つ参加者たちが、対話と投票によって進路を選択する段階へ進んだのです。 - ガバナンスの重要性と集団的英知：
新たな段階では、技術的な決定はもはや一部の開発者やリーダーに依らず、コミュニティ全員の問題となります。多様性とグローバルな協働が「賢明な決断」や「失敗の回避」を可能にし、さらにはカルダノコミュニティの拡大と発展を導く原動力となる、とホスキンソン氏は強調します。 - さらなる挑戦と成長の展望：
これまでの成功を誇るだけでなく、これから加入する人々（「DReps」など、ガバナンス参加者）を正しく導き、再度「学習と合意形成」のプロセスを経て、大規模な予算管理や新しいプロジェクト推進に取り組む必要がある、と訴えています。 - 人類の善性と未来への希望：
スピーチの締め括りとして、人類は根本的に善であり、より良い社会を築く意志と能力があると強調します。フライト（飛行機の発明）から月面着陸まで、わずか一世代で成し遂げた人類の協働力に言及し、カルダノコミュニティも巨大な可能性を秘めていることを示唆します。
ホスキンソンは自身のロードマップを終え、バトンをコミュニティに託します。そのメッセージは、分散型社会の建設、意思決定、進化という壮大なプロジェクトを、信念と協働によって成し遂げようとする人々にとっての指針となっています。
以下はチャールズ・ホスキンソン氏の「Charles Hoskinson speaks at Constitutional Convention 2024 – The End of the Initiation Day」を翻訳したものです。
チャールズ・ホスキンソン、2024年 憲法会議にてスピーチ 「The End of the Initiation Day（はじまりの日の終わり）」全翻訳
皆さん、こんにちは。始まりの終わりにようこそ。気分はいかがですか？ああ、ここにはたくさんの国旗が掲げられています。最初にそれを見たときに思ったのは、「もっと必要だ」ということでした。
自分の国を代表してここに来てくれて、本当にありがとうございます。
あなたたちのおかげで、このイベントが現実のものとなりました。
これは長い間、私が抱いていた夢でした。
この世界にあるものはすべて、この建物も、私たちが住む政府も、話す言語も、創設者がいました。
それらはどこかのアイデア、小さなものから大きなものまで、どこかから生まれたのです。
それらは成長し、それぞれの形をとり、私たちはその中に生まれました。
あなたがイタリア人であろうとアメリカ人であろうと、その背後にある物語を聞くと、それは手の届かない、変えることができないもののように感じます。
しかし、それを作り上げたのは、私たちと同じように目覚めて行動した人々であることを忘れがちです。
ここにあるこの建物は1949年に建てられました。誰かが目を覚まし、それを作り上げました。
この建物を作った人々は、私たちが今日ここでこのようなことをしているなんて思いもよらなかったでしょう。
ちょうど私たちの多くが、ここにいる自分たちを想像できなかったのと同じように。
しかし私たちはここにいます。そして私たちは、まだこれを続けていけるのではないかという一つの例となっています。
10年間は長かった。10年間は厳しかった。
私たち全員が本当にたくさんのことを経験してきました。
カルダノだけではありません。私たちは戦争を経験し、COVIDを経験し、経済崩壊を経験しました。
多くの人が家族を失い、多くの人が悲劇に見舞われました。
離婚や裏切り、さまざまな困難もありました。
しかし、同時に素晴らしいこともたくさん経験しました。
子どもが生まれた人もいれば、結婚した人もいます。
幸運を手にした人もいます。
それが人生です。良いことも悪いこともある。
私がこの旅を通じて学んだ最も価値のあることの一つは、時々、ただ立ち止まり振り返り、それを楽しむことの大切さです。
カルダノの時代は終わりを迎えています。
もうバイロン(Byron)、シェリー(Shelley)、ゴーゲン(Goguen)、バショ(Basho)、ボルテール(Voltaire)の時代はありません。
私はこの10年間、毎日次の時代にどう進むか、次の段階にどう到達するかを考え続けてきました。
目が覚めて「もう次の時代はない」と思える瞬間が来たのです。
これからは、あなたたちが決める番です。
それがガバナンスの魔法です。
ここにいる理由、それは皆が一緒に協力し合い、未来を一緒に決めていくことにあります。
それは、これまで私たちが成し遂げたことを超える素晴らしい未来になるでしょう。
この10年間、私にとっては決して容易ではありませんでした。
なぜなら、私が間違えるたびに、それが皆に影響を及ぼすからです。
ロードマップが完璧でなかったとき、技術が正しくなかったとき、取引やチャンスを逃したとき、
それが直接私に影響を与えるわけではありませんが、私は思います。
「みんなを失望させてしまった」と。
もっと賢ければ、もっと優れていれば、もっと有能であれば、
正しい人材を採用していれば、少し違ったやり方をしていれば、違う場所にいられたかもしれない。
2021年のことを覚えています。あの年はとても勢いがありました。
スマートコントラクトを構築しながら、目指すべきところには届きませんでした。
その勢いを失ったのです。
ソラナなんて存在しなかったはずなのに。私たちの手の中にあった。
コインマーケットキャップでは3位にいて、マスアダプションが目前でした。
しかし、あの時2021年に、今日持っているものを持てていたらと、私は何度も思いました。
何をすればよかったのか、どこに行けばよかったのか、誰を雇うべきだったのか。
何度も何度も、そうした夜を経験しました。
でも、これらの後悔に対する解決策は、自己憐憫や深い内省ではありません。
それは、「こんなに複雑なものを成功させる唯一の方法は、問題をみんなで共有することだ」という気づきです。
だからこそ、ヴォルテールが非常に重要なのです。
だからこそ、あなたたちがここで成し遂げたことが非常に重要なのです。
これによって私たちは、もっと賢く、もっと有能になります。
ここに掲げられている旗はただの旗ではありません。
それらは何百万人、何千万人、さらには何億人もの人々を象徴しています。
その背後にいるすべての人々が、私たちのエコシステムに参加する可能性があります。
それらが私たちをより良くし、私が犯した過ちを繰り返さない助けとなります。
次の段階へ進むための希望と興奮を与えてくれるのです。
私たちはこれを終わらせなければなりません。
まだ終わっていないのです。
これは素晴らしい瞬間です。素晴らしい節目です。新しい何かの始まりです。
しかし、数週間から数か月の間に、チャンプラス1が稼働します。
そして、ここにはいない人々もいます。この喜びや振り返りを体験していない人々です。
その人々を「DS（ディシジョン・ステークホルダー）」と呼びます。
私たちは再び最初から始めなければなりません。そして、ここにいる皆さんが過去2年間にわたって経験した旅を、彼ら一人ひとりに経験してもらわなければなりません。
彼らは疑問を持つでしょう。コメントもするでしょう。懸念も抱くでしょう。対立点も出てくるでしょう。
それは非常にフラストレーションが溜まるプロセスになるかもしれません。
しかし、どんなに困難であっても、私たちは彼らの旗をこれらに加え、私たちがここで作り上げたものに彼らを参加させる必要があります。
時間がかかるでしょう。不公平に感じることもあるでしょう。
しかし、彼らもまた、ここにいる皆さんが経験したのと同じ旅をする権利があります。
それを実現するのは私たちの義務です。
私たちは予算を持っています。それを実現し、この分散型国家が初めて人々に報酬を支払うことができるようになるために。
それが達成されれば、もっと多くのことができるようになります。
次のレベルへ、次の梯子の段へ進むことができます。
さらに、私たちは新しい物語を作り上げなければなりません。
新しいシンボル、新しい時代、新しい目標を持たなければなりません。
私のロードマップは終わりました。
皆さんのロードマップが始まったのです。
カルダノコミュニティのロードマップが始まりました。
それは、ここにいる文化、そしてまだ代表されていない文化の反映となるでしょう。
新しい名前、新しい物語、でもコンセプトは同じです。
私たちは進歩を望み、ものを作り上げたい。そして最終的には、ただ世界をより良くしたいのです。
それが私たちです。それが皆さんです。それが、皆さんがコミットしたことです。
ここにいる皆さん、ナイロビの人々、このプロジェクトに携わった人々、皆さんは自分自身にとって最も重要なことを成し遂げました。
それは、人生の使命を与え、主体性を与え、ある種のコントロールを与えたということです。
意味や主体性、コントロールを人々から奪い去るこの世界において。
この世界には非常に多くのシニシズム（皮肉）が存在します。
何度も何度も「あなたがしていることには意味がない。すべては虚無的で意味がない。変えられないことを受け入れろ」と言う人がいるでしょう。
しかし、私たちはここで一瞬だけでも、自分たち自身に、そしてやがては世界に、
私たちはそれを受け入れなくても良いということを示しました。
もし自分たちのお金が気に入らないなら、新しいお金を作ります。
もし政治制度が気に入らないなら、新しい政治制度を作ります。
もし世界の仕組みが気に入らないなら、不満を言うのではなく、ただ変えるだけです。
そして、これがそのやり方なのです。
力や強制、嘘、大口を叩くことではありません。
ただ人々を集め、人々がお互いに話し合い、お互いを尊重し、お互いの声を聞くことです。
時には勝ち、時には負け、時には間違いを犯し、時には素晴らしい成果を上げることもあります。
しかし、最終的には全ての人を集め、旗を掲げるのです。
ここにあるすべての旗は平等です。
すべての人が同じ声を持ち、同じ投票権を持ちました。
その協力的な環境の中では、何でも可能なのです。
19世紀から20世紀の転換期には、飛行機の飛行は不可能だと言われていました。
それが当たり前の認識でした。
しかし、あるとき、ノースカロライナで人々が集まり、その問題を解決しようと決意しました。
それを特別なものにしたのは、飛行機を作る方法を考え出したということだけではありません。
その特別さの本質は、ある瞬間に生きていた人々が、70年以内にテレビで人類が月面に足を踏み入れるのを目撃したという事実にあります。
考えてみてください。それは本当に驚くべきことです。
1人の人間の生涯の中で、「初の飛行」から「月面着陸」までを目撃できるのです。
その2つの出来事の違いをもたらしたのは、ただ「協力の能力」だけでした。
空を飛ぶためには数人が協力しました。
月に行くためには、アポロ計画のために100万人が協力しました。
今日、私たちが構築したもの、そしてこれから構築しようとしているものを通じて、
私たちは、月に人類を送り込んだ人々の協力の規模を100倍、1000倍に広げることができるでしょう。
考えてみてください。それが生み出す変化について考えてみてください。
カルダノはすでに、アポロ計画に関わったすべての人の数を超える人々を抱えています。
彼らは一つの国を月に連れて行ったのです。
それが皆さんの遺産です。
それが皆さんがここで構築したものです。
それが皆さんが一緒に作り上げたものです。
私たちは本当に未来の管理者です。
多くの課題が残されていますが、今この瞬間を、ここにいる皆さんと一緒に楽しむことができるのです。
私は心の底から感謝したいと思います。
こんなことが可能だとは思ってもみませんでした。
皆さんは、私が人間の力に対する信念を取り戻す手助けをしてくれました。
私たち全員の力、私たちという存在、人類の力を本当に信じるようになりました。
私たちは善良です。
多くの人々は、私たちを本質的に悪い、邪悪、または欺瞞的だとラベル付けしようとします。
しかし、私は心の奥底で、人間は善良であり、善良なことをしたいと願っていると信じています。
確かに、私たちは間違いを犯します。
確かに、物事が思った通りに運ばないこともあります。
しかし、このプロセスを通じて、誰かが諦めたことがありましたか？
これほど多様な背景を持つ人々が、これほど多くの場所から集まり、
決して諦めることなく前に進み、これを成し遂げたのです。
それが、世界の他の場所にも示すべきシンボルであるはずです。
私たちは前に進み続けられる。私たちはこれを続けることができるのです。
どうか、この瞬間を心に刻み、楽しんでください。
皆さんはそれを誰よりも手に入れるにふさわしい。
そして、私の人生において、これがこれほどまでに深く感謝され、尊敬されることはないでしょう。
これを超えるものをどうやって見つければいいのか分かりません。
だからこそ、この場に涙が浮かぶのです。
ここにいるのは甘くも苦い瞬間です。
しかし、それは私の人生における最高の名誉であり、
そしてバトンを皆さんに渡すという素晴らしい経験です。
ありがとう。
