チャールズ・ホスキンソンが語る「See you on the other side」：〜10年の節目に、彼が残した“覚悟”と“希望”のメッセージ〜
2025年4月11日、Cardano創設者であるチャールズ・ホスキンソン氏が、YouTubeに一本の意味深な動画「See you on the other side」を投稿しました。
タイトルは 「See you on the other side（また向こう側で会おう）」。
そこには、これまでの歩み、今後の挑戦、そして万が一の別れをも視野に入れた、非常に個人的かつ哲学的なメッセージが綴られていました。
1. コロラドからの帰還、そして新たな冒険へ
動画は、コロラド州の自宅オフィスから始まります。
チャールズ氏は、パリ出張から帰国後のわずかな休息期間にこの動画を撮影したと語り、
「数日後には再び旅に出る」と明かします。しかもその旅は、命の危険を伴う冒険であり、「万が一の事態に備えて」この動画を残したと説明しています。
2. Cardanoの10年とボルテールの到達点
続いて、ホスキンソン氏はこの10年間のCardano開発を振り返ります。
彼は「独裁者にも王にもなりたくなかった」と語り、自分はただの一参加者として一生かけて関わっていきたいと述べました。
2025年現在、Cardanoはついにヴォルテール時代へ突入し、
憲法の制定・オンチェーン承認、DRepの拡大、暫定憲法委員会の設置、予算ガバナンスの本格始動といった、完全分散型ガバナンスが現実のものになっています。
3. ノード多様性と実装の進化
パリでの「ノード多様性ワークショップ」では、Pragma、TXPipe、Blink Labs、Harmonicなどの優秀なチームがそれぞれ独自の実装を進めていることを共有。
Ethereumからのゲストも交えたこの場は、クライアント多様性と相互運用性の重要性を再確認する場となりました。
4. Midnightの可能性とチャールズの個人的プロジェクト
「Midnight」はすでに大きな注目を集めており、何百万人もの新規ユーザーをCardanoに引き寄せる鍵になると語られました。
またチャールズ自身もこの数年で、バイソン牧場、クリニック、合成生物学、絶滅動物復活、パプアニューギニアでの探検など、多岐にわたる非クリプト分野に進出しています。
5. 「やりたかったことを、今やる」
37歳となった彼は、「今なら何でもできる」と語り、
長年避けてきた“危険だがやってみたかったこと”に挑戦することを決意。
「命に関わる挑戦」であるとしつつも、「非常に高い確率で生還する」と冗談混じりに語り、
もし生き延びたら「その記録をXに投稿する」としています。
6. 人生の転換点と未来への覚悟
チャールズ氏は、Midnight時代への移行に備えて、
精神的な転換点が必要だったと語ります。
「過去10年で多くを成し遂げたが、まだやれなかったことがある」
—それをやるには今しかない、と。
7. Cardanoの技術と将来性
現在のIOGは、技術面・ビジネス面ともにこれまでで最も強力な体制にあると強調。
Book.ioやMonetaなどとの連携、Hydraの活用、MinotaurによるAVS実現など、
次の10年を見据えた成長が始まっていると述べました。
8. シニシズムを超えて
終盤で彼は、暗号資産業界や現代社会に蔓延する分断・憎悪・冷笑主義への強い懸念を示し、
それに対して「善意」「人間性」「希望」を選び取ることの大切さを説きます。
「あなたの夢も、私の夢と同じくらい価値がある。だから私は、それが実現されることを心から願っている」
9. 最後に――別れの可能性と、残された意志
「たとえ私が戻らなくても、Cardanoには、それをやり遂げるに十分な人々がもういる」
そう語った彼は、Cardanoが時の試練に耐えるシステムであり、中央集権を排除した永続的な存在であることに、人生をかけて取り組んできたと述べます。
そして最後にこう締めくくります。
「ありがとう。また、向こう側で会おう。Cheers（乾杯）」
まとめ
この動画は単なる報告ではなく、
「Cardanoという運動の10年間の節目」であり、
「創設者自身の生き方に対する決意表明」でもありました。
チャールズ・ホスキンソンは、単にブロックチェーンの開発者ではなく、
哲学と情熱をもって人類の未来を語る、稀有なリーダーです。
彼の旅が無事であることを祈ると同時に、
私たち自身もまた、自分の人生をどう生きるかを問われているのかもしれません。
以下はチャールズ・ホスキンソン氏「See you on the other side」を翻訳したものです。
また向こう側で会いましょう：全翻訳
こんにちは、チャールズ・ホスキンソンです。いつものように暖かくて晴れているコロラドからライブでお届けしています——いつも暖かく、いつも晴れていて、たまにコロラドですね。今日は2025年4月11日、私は今、帰宅して自宅のオフィスにいます。皆さんこのオフィスは見たことがないかもしれません。少し改装しました。ここが自宅オフィスです。
さて、今日は短いビデオを撮ろうと思いました。というのも、パリから戻ってきたばかりで、少し時差ボケもあり、少し疲れています。ただ、数日しか家にいられなくて、すぐまた旅に出ます。今回は、かなり危険な場所に行き、かなり危険なことをする予定です。命を落とす可能性もあるほどです。
そのため、「万が一」に備えて、このビデオを撮ることにしました。皆さんと一緒に働けたことを本当に誇りに思い、敬意を抱いています。このエコシステムの一員でいられたことは、本当に素晴らしい経験でした。
すべてうまくいくと思っていますが、こういう種類のことは何が起こるかわかりません。だからこそ、「念のために」ビデオを撮るのが良いのです。
この10年間、私はCardanoエコシステムの中で過ごし、本当に一生懸命取り組んできました。目指していたのは、サトシ・ナカモトが成し遂げたことに匹敵する何かを築くことです。
サトシはエコシステムを構築し、去っていきました。そして、その過程において、エコシステムが成長し、繁栄し、力強くなっていくことができたのです。
私自身は、一生をかけて取り組めるようなものを築きたいと思っていましたが、独裁者にも王様にもなりたくはありませんでした。自分が支配するのではなく、あくまでもエコシステムの一員として、自分なりのやり方で関わり続けていきたかったのです。
そして、実際にこの10年で、私たちはただのアイデアから始まり、2025年の今では、ボルテールによって完全に分散化されたガバナンスを実現するまでに成長しました。
現時点では、憲法が制定されました。これは憲法制定会議を通じて、そしてオンチェーンでの批准によって正式に承認されたものです。
私たちはロードマップを承認する「情報行動（Info Action）」を通過させました。現在、登録されているDRep（Delegated Representative：代表者）はほぼ1,000人に達し、彼らの間では興味深い形で権力の分配がなされています。
暫定的な憲法委員会も設置されており、これはハイブリッド型（選出と任命の混合）です。そして今年後半には、完全な憲法委員会を選挙によって選出する予定です。
現在、活発な予算に関する議論が行われています。おそらく、今後60日から90日以内にはその議論が決着する見込みです——これはDRepたちによる調整作業（reconciliation）の進行速度に左右されます。
今、多くの機関が権力を求めて競い合っていますが、その一方で、人々と協力しようという意志を持つ機関も数多く存在します。
実際、私たちはパリで「ノード多様性ワークショップ（Node Diversity Workshop）」を開催することができました。そこでは、Pragmaのメンバーや他の著名なノード開発者たちと一緒に過ごすことができ、彼らがどこに向かいたいのか、何をしたいのかについて、非常に充実した議論が行われました。
そうした議論の最終的な成果として、Cardanoエコシステム内には、独立したチームによる複数の実装——それも相互に独立した実装——が今後確実に存在するという確信が得られました。
ここで、Pragma、TXPipe、Blink Labs、Harmonic、そして他にも多くのチームに対して、心からの称賛を送りたいと思います。彼らはこの複雑なプロトコルを解析するだけでなく、それを簡素化し、拡張し、各々のやり方で成長させてきました。
彼らと時間を共にし、直接会って話をするのは非常に感動的でした。
また、「Blockchain Paris」に参加できたこともとても楽しかったです。昔からの仲間と再会したり、新たな仲間と出会ったりして、このエコシステムがどれほど遠くまで進んできたかを実感しました。
私にとって明確になったのは、Input Output（IOG）がCardanoエコシステムの中で今後も素晴らしい役割を担い続けるということです。最終的には、皆さん自身がその役割の重要度や位置づけを決めることになります。IOGがコアインフラの構築に携わるのか、それともプロトコルの単なる利用者としてその上に構築する立場になるのか——それを決めるのは皆さんです。
Midnightは非常に高く評価され、多くの興奮と期待が寄せられています。私たちは、Midnightが何百万人ものユーザーをCardanoエコシステムに呼び込むことになると確信しています。
そして、ハイブリッドアプリケーションのコンセプト——たとえば、BitcoinからMidnight、EthereumからMidnight、SolanaからMidnight、CardanoからMidnightへの接続——は、空間全体（暗号資産業界）にとって純粋にプラスであると考えています。
過去10年間、私はまさに「縛られた状態」で活動してきましたが、それは自分の望んだ人生を送る力を少しずつ削ってきました。確かに、暗号資産業界だけに深く関わるのはとても楽しいことでしたが、ご存じのように、私はこの3年間でかなり多角化を進めました。
バイソン牧場を始め、クリニックを開設し、合成生物学にも深く関わるようになりました。私が投資した会社の一つは「ダイアウルフ（絶滅種）」を復活させることに成功し、それは非常に面白く、また議論の的にもなりました。
さらに、パプアニューギニアでの「エイリアン回収探検」など、他にも何十件ものプロジェクトに関わっています。
これまで私は、少しでも危険が伴うことやリスクのあることは避けてきました。なぜなら、多くの人たちが私に頼っているからです。
しかし、私には昔から「いつかやりたいこと（バケツリスト）」があり、今回のこともそのひとつです。例外ではありません。
人々はよく「もう若くないぞ」と言ってきます。確かにその通りで、そろそろ思いっきり楽しみ、そして少しクレイジーなことをしてもいい頃です。
そして、来週、そのうちのひとつに挑戦します。これまでの人生で最も過酷で、最も挑戦的なことになるでしょう。これまでのどの挑戦よりもはるかに大変です。
このために、実は1年間準備をしてきました。鋭い観察眼と推理力を持つ人なら、私がここ1年ほどで散らしてきた「クッキー」や「パンくず」に気づいているかもしれません。もしそれらのパターンをつなぎ合わせれば、私がどこに行くのか、何をしようとしているのか、おおよそ見当がつくでしょう。
とはいえ、私は生還する可能性が非常に高いと思っています。もし無事に戻ってこれたら、その時は映像をTwitterにアップロードします。
そしてその後は、また通常通りの業務に戻る予定です。
今回この挑戦をしようと思ったもう一つの理由は、2017年から暗号資産エコシステムを立ち上げてきた中で、それが2025年にはまったく別物になっているという現実にあります。これから「Midnightの時代」へと向かっていく中で、心を切り替え、過酷で長い行軍に備えるための転換点が必要だったのです。
私たちは、夢を見ることや、行きたい場所に行くこと、やりたいことをやることを、決して制限すべきではありません。
私は強く信じています——「充実した人生」とは、自分が本当にやりたいことをやる人生であると。
この10年間で私は世界中を旅し、75か国を訪れ、何万人もの人々と出会い、ピーク時には1,000人以上の社員を抱える企業を率いてきました。そして、それに加えて6つの会社を経営し、それらを通じてさらに多くのことを実現してきました。本当にワクワクするような経験ばかりでした。
しかし同時に、「やりたかったけれど、やれなかったこと」もたくさんあります。それらは、責任や義務があるために後回しにせざるを得なかったのです。
注意しなければ、気づいたときには年をとっていて、かつて「あとでやろう」と後回しにしていたことの多くを結局やらずじまいになることがあります。
私は今、37歳です。若くもなければ、年老いてもいない——ちょうどその中間の奇妙な立ち位置にいます。でも、まだ十分な命の時間が残っていて、やろうと思えば何でもできるし、必要な資金もあって、やろうと思えばすべてのことに挑戦できる立場にいます。
だからこれから数年間は、自分の時間を意識的に分配しながら、やりたいことに取り組んでいこうと考えています。
とはいえ、私は今でも技術的に最も重要な事柄には深く関わり続けています。実際、最近IOG（Input Output Global）で組織の構造を見直し、私が下したいくつかの変更によって、私たちの開発・提供能力は飛躍的に強化されました。
それは皆さんも気づいていると思います。たとえば、Book IO や Moneta などとの商業的な関係においても、私たちはエコシステムの開発、商業化、そしてパートナーシップの面で、これまで以上に力を入れてきました。
技術面において、私たちはこれまでで最も強力な状態にあります。プロトタイピングのプロセスもかつてないほど強化されており、人々と協力して働く能力もこれまでで最高のレベルにあります。
たとえ、私たちのコードの書き方や技術的な判断に強く反対する人たちであっても、私たちは何とか彼らと協力することができています。しかも、それは組織の垣根を超えた協力さえも可能にしています。
実際、「ノード多様性ワークショップ」では、Ethereumエコシステムの関係者も登壇し、クライアントの相互運用性（ノード間の互換性）について講演しました。Ethereumは以前からクライアント多様性を持っていましたからね。
そして、それこそがあるべき姿だと思うのです。優れた人々を引き立て、彼らがさらに高みを目指せるように必要なリソースを提供すること。それが、私たちがこれまでやろうとしてきたことなのです。
まあ、とにかく私は生きて帰ってくると思っています。
これはとてつもない旅で、目的地にたどり着くまでにも多くの時間と準備が必要でした。私たちは長い間準備してきましたし、こういった類の挑戦に取り組めることを楽しみにしています。
昔読んだ本があります。著者はキャンディスという女性で、*The River of Doubt（疑念の川）*というタイトルの本でした。内容は、セオドア・ルーズベルトが1912年の大統領選挙で敗れ、何をすればいいのか分からずにいた時のことです。彼は、まだ探検家によって地図に描かれていなかった川を探索しにリオ・ネグロへ向かう決意をします。
その川は最終的に「リオ・ルーズベルト」と名付けられました。彼は多数の仲間とともにその旅に出て、有名なブラジル人の軍人カンディド・ロンデン大佐（電信会社や地図作成の専門家として知られる）とともに、未踏の地を地図に記録していきました。
素晴らしい本です。そしてルーズベルトはその探検で命を落としかけましたが、それはまさに「人生最高の冒険」だったのです。
こういった探検や冒険こそが、私にとって本当に「楽しいこと」だと思っています。
たとえば宇宙の境界を押し広げることや、南極に行くこと、あるいは深いジャングルの中を進んで道を切り開いていくようなこと——
まだ誰にも裏返されていない石はたくさんあります。
そして、「充実した人生」とは、そういうことに挑戦する人生だと思うのです。
正直なところ、私は暗号資産業界のサイクルにかなり疲れてきています。
この業界は、取り続け、奪い続けるばかりで、
あまり多くのものを返してくれません。
私たちがどれだけ偉業を成し遂げても、どれだけ素晴らしいものを構築しても、
結局のところ、すべては「価格が上がるか下がるか」に紐づけられてしまう。
この10年で、それがどれほど退屈で虚しくなってしまったか、想像もつかないと思います。
そして、何か素晴らしい成果を上げたとしても、それが「成長物語」という予定調和の物語に当てはまらなければ、完全に無視されてしまう——
それがどれだけ悲しいことか、想像を絶します。
こうした価格至上主義の考え方は、人々を非常に一面的な存在にしてしまいます。
ですが、Cardanoはいつだって違っていました。
私たちが世界に向き合う姿勢は、常に他と違っていたのです。
私たちは「長期的な視点」を大切にし、「個人」を大切にし、「人々の物語」を大切にしてきました。そして、それらの物語に敬意を払ってきました。
たとえば、Cardanoエコシステムの中で亡くなられたVasil（ヴァシル）やChang（チャン）のような人たち。あるいは、何百万人もの人々に影響を与えた偉大な人物、たとえばヴォルテールのような人々。
また、私たちがこれまで共に研究を進めてきた学者たちのアドバイザーであった人々。たとえば、Kフレームワークを生み出したグレゴリ・ローシュの指導者だったGoenのような人もいました。
そして、ただ美しい詩を書いた詩人たち。たとえば、ロード・バイロンのような詩人。
私たちを突き動かしているのは、こうした人々や物語です。
なぜなら、それが市場の状況であろうと、マクロ経済であろうと、ミクロな変動であろうと関係なく——
それらは私たちに「人間としての共通点」を思い出させてくれるからです。
私は、そうした世界観にもう一度戻っていきたいのです。
「多様な人生を生きること」、つまりクリプト以外のことにも取り組み、時に困難や試練を経験する——
そうすることで人は学び、成長します。そこから何かを得るのです。何かを学ぶのです。
そして同時に、それは「次に何をすべきか」「どんな機会があるのか」を見つめ直すための、貴重な時間にもなります。
私は、Cardanoの今のロードマップがこれまでで最高のものだと確信しています。
Bitcoin DeFi（分散型金融）は巨大な存在となり、Cardanoは「Minotaur」を通じて非常に成功したAVS（暗号検証サービス）システムへと進化しつつあります。
そして、「Midnight」の夜明けを見守ること——これは私たち全員にとって素晴らしい出来事となり、膨大な数の新しいユーザーをこのエコシステムに迎え入れることになるでしょう。
世界初の「望遠鏡型スケーラブル・プロトコル（telescoping scalable protocol）」を実現し、Praos（プラウス）をLeios（レイオス）に進化させること——それにどれほどの時間がかかろうと、私はそれが理にかなっていると思っています。
そして、Hydraの力を完全に活用すること。
これらは、私たちがCardanoエコシステムとして10年かけて計画してきたことです。
そして、それらが実際に現実のものとなっていく様子を見るのは、とても嬉しいことです。
さらに、最前線（ヴァンガード）に立っている人々が、もはや私のもとで働く人たちだけでなく、数十の企業に所属し、それぞれが自分自身の夢や希望を抱いて活動している若者たちであることを見るのも、非常に素晴らしいことです。
それは、私に確信を与えてくれます。
つまり、どのようなロードマップであっても、それが必要とされる場所に向かって進んでいくし、最終的には実現される、ということです。
確かに、予算に関する議論はストレスの多いものになることがあります。時には無用な対立を生むこともあります。
しかし、それも「分散型ガバナンス」を真剣に考えるならば、ある意味で避けられない「必要悪」なのです。
けれど、最終的には、人々は「必要に迫られて」、あるいは「それが正しいことだから」という理由で、互いに協調する方法を見出していくことでしょう。
多様な人生を送り、逆境を受け入れ、困難なことに挑戦し、難しいことをやっていく——
そうすることで私たちは皆、成長し、次のレベルへと進むことができます。
これからの数十年、人類はこれまで経験したことのないほどの大きな課題に直面するでしょう。
私たちは「トゥキディデスの罠」に足を踏み入れつつあり、指数関数的なテクノロジーの進化が、私たちの世界そのものを根本的に変えています。
そして、AIによって私たち自身の「人間性」までもが問い直される時代となっています。
「真実」という概念は曖昧になり、
制度や機関への信頼はかつてないほど低下し、
政治はこのような問題を解決する力をまったく持っていないように見えます。
だからこそ、私たち全員が少しだけ「ストア哲学的（ストイック）」になり、哲学的な思索を深める時間を持つことには、大きな意味があるのです。
最終的に、私たちは自分自身に問いかけなければなりません。
「これは一体何のためなのか？」「なぜ私たちはこれをしているのか？」「どこへ向かいたいのか？」と。
そして、その問いに対する答えに従って、自分自身の現実を“具現化（manifest）”していくのです。
私は、「自らの意志で作り上げた現実」を選び取り、それを具現化してきました。
Cardanoとは、もともと「実現不可能だ」と言われていたものを、それでもなお実現してみせた、無数の人々の「純粋な意志の力」の産物なのです。
私が手がけてきた他の事業も、同じようにその精神を反映しています。
たとえば、ワイオミング州ジレットという人口3万5千人ほどの町にある私たちのクリニック。
本来そのような地方都市に、メイヨー・クリニックと肩を並べるような「世界最高水準の医療施設」や、そうした水準の医師たちが存在するはずはない——
それでも、私たちはそれを実現しました。
それが「良いアイデアだったかどうか」などは関係ありません。
私たちは「うまくやる」と決めたのです。
そして、10年後に人々が振り返ったとき、まるでそれが「最初からそうなる運命だった」かのように語られるでしょう。
でも実際のところ、それは運命でも偶然でもなく——
私たちが意志の力で「現実にしてしまった」ものなのです。
だからこそ、時には困難を引き受けなければならないし、危険なことにも挑まなければならないのです。
私は、「最終的にはすべてうまくいく」と信じています。
私は、これまでに本当にたくさんの方々と出会い、友人となってきました。
だから、もし私がいなくなったら、皆さんが私を寂しく思ってくれると思うし、
私もまた、皆さんのことを恋しく思うでしょう。
だからこそ、旅立つ前に、きちんとこのビデオを撮っておきたかったのです。
「皆さんを心から愛しています。そして、皆さんのことを本当に大切に思っています」と伝えるために。
皆さん一人ひとりの「希望」や「夢」は、私自身のものと同じくらいに、私にとって意味のあるものです。
だから私は、皆さん一人ひとりの夢が尊重され、実現されていくことを心から願っています。
そして、皆さんが自らの「現実」を具現化し、自分自身の夢や目標を達成していくこと。
それこそが、最終的にこの世界をより良い場所にしていくのではないでしょうか。
この世界には、シニシズム（冷笑主義）があまりにも蔓延しています。
分断が多すぎる、憎しみが多すぎる——
そして、「この世のすべての人間は悪人で、詐欺師で、邪悪だ」と信じ込ませようとする勢力が、あまりにも多い。
「善意」や「基本的な良識」など存在しないかのような世界に、
一体どうして私たちが住みたいと思えるのでしょうか？
私には理解できません。
そういう考えは、多くの場合、自分自身への嫌悪感や、自分の居場所を見失った状態の投影に過ぎないと思います。
今、多くの人々が「漂流状態」にあります。
でも、必ずしもそうである必要はないのです。
時には一歩引いて、「世界は本来、善で満ちているものだ」と再認識することが必要です。
そして、「自分には力がある」ということ、
あるいは「自分には力がない」と感じるその感覚さえも——
それはすべて「自分の信念の現れ」に過ぎないのです。
私は「自分には偉大なことができる」と信じることを選びました。
だからこそ、私は多くのことを成し遂げてきました。
あなた自身も、その選択をすることができます。
「自分にはできる」と信じるかどうかは、あなたの選択なのです。
そして私は、今から行おうとしている“非常にクレイジーなこと”でさえ、
最終的には生きて戻れると、どこかで信じています。
だからこそ、おそらくそれは現実になるでしょう。
まあ、どうなるかはわかりません。でも、いずれにしても——
素晴らしい10年でした。
私は戻ってくるつもりです。
そして、戻ってきたときには、まだまだたくさんやるべきことがあります。
たとえ私が戻ってこられなかったとしても——
それをやり遂げるに十分な人数と才能は、もうすでにこのコミュニティに揃っています。
私たちが築いてきたものは、時の試練に耐えうるものです。
Cardanoは、かつてのBitcoinと同じく、壊れない。
永続的に存在し続けるのです。
すべての中央集権的な要素は取り除かれ、偏りのないシステムが実現されました。
それが、私の人生の仕事であり、私はそれを誇りに思っています。
あとは、これを次のステージへと進めるだけです。
皆さん、これまでの時間をありがとう。
また“向こう側”で会いましょう。
Cheers（乾杯）。
